-
Assalam-o-Alaikum Dear All Friends
Plz feel free share your Balochi Batal (PROVERB) here.....
if u find some mistake plz correct them...
minnat-vaara-n
Maah Nind-e Maah Baasha, Deez Nind-e Siah (black) Baasha
(meaning: A man known by his company he keep)
Khan hama Khan-a ke Daimi Khan-a, He Che Khan-a ke Aamag-e Dan-a
(matlab ye ke jis ke hasab nasab ka pata na ho or wo apne aap ko Khan, Sardar ya Shah show kare, mazrat ke saat)
Jambar nagwara bal-e sard-e sahig-e washant
(meaning: koi close relative aap se naraz hai magar phir be aap ke us se umeed rakhte hain)
-
Waja Mullahzai Mint War For Starting This Topic (F)
Let Me start Also With U
1; Mabaat Ganj' ee Ke Dila Ranj Ent
2: Men Meer Toh Meer Goda Pasaan Ke Charee''ne
:mrgreen:
-
Waja Mullahzai Mint War For Starting This Topic (F)
Let Me start Also With U
1; Mabaat Ganj' ee Ke Dila Ranj Ent
2: Men Meer Toh Meer Goda Pasaan Ke Charee''ne
:mrgreen:
Minnat-vaara-n Waja Baba, :>
Ushtir Wati Bara Wath Chist Kaa-n, Baleh Waja-e Jee-o-Jaan Lotit
Ushtir-o-Gechin-e Maka-n
Hammal-i Koh-e Razah-e Ke Garr-e Ma Bagga Chari
-
Pugul (frog) gushi, maa abar baaz zana, bale mani dap (mouth) chere aapan-e
Zaham (sord) hama Zaham-a ke daimi Zahama-e-a, Aie che Zaham-a ke prushtag-e roodhaa-n (F)
-
JANAAN TEEYRR-AA MAN MAYAARIGAAN
TEEYRR MANAA JANT HAM MAN MAYAARIGAAN
-
Harch-e Ke Jant-e Maloha :'(
Ke Malo Mall-e-Kuda-e.
Sabz Kashi Pullu bittag, Dirtag-e Kutt Sara Bittag, Nuk-e cha Makka-e Darband-a pedak-e :% [/b]
-
PENDAG'A Naam BADENT BALAY NAAN "EE BAZENT
-
Cha Ushke-n Nindag-a Naa-e (desert, kajoor) Gaddag Kanag
Cha Pussaga-n Nang-h baren-a Chuk Jinek (daughter) behtre, Cha Jinek-a Lajj baren-a guda Maat-e Sant-ee (baanj, unfertilize women) behtre.
Murdag (dead people) Nang-ha, Zindag (alive people) Be-nang-he kan-a.
-
WASH NAHIENT JANAGANI BAD'EE BOL'EE KE WATI DOST'EN MARDOMAN ROOL'ET
-
DoustegeN braataaN.
Shume minat vaaraN keh ey bandeeg ey diwan-e-taha start kurte.
Mana vati matee maate dapaa chey ey douen' batal sakk baaz doust baaN:
1. murdagaa kula ko, zindagaa hama kut keh vati dil.
Whenever she go outside from home and told us to do some work in her absence we often forget her instruction. And when she comes back to home and asked for her advised work and found 'Mann shamushtaa" words from us, she repeat this batal with anger.
2. kitageN kaaree neyst, maate sara chenn
Anybody, who waste his/her time with meaningless task. She expresses her thoughts with this batal.
There are other lots of interesting batals we hear daily from her as a result of our activities. :)
-
DoustegeN braataaN.
Shume minat vaaraN keh ey bandeeg ey diwan-e-taha start kurte.
Mana vati matee maate dapaa chey ey douen' batal sakk baaz doust baaN:
1. murdagaa kula ko, zindagaa hama kut keh vati dil.
Whenever she go outside from home and told us to do some work in her absence we often forget her instruction. And when she comes back to home and asked for her advised work and found 'Mann shamushtaa" words from us, she repeat this batal with anger.
2. kitageN kaaree neyst, maate sara chenn
Anybody, who waste his/her time with meaningless task. She expresses her thoughts with this batal.
There are other lots of interesting batals we hear daily from her as a result of our activities. :)
Minaat Waraan Sister Raji Nice Batals Thanks 4 sharing
-
Dourog (lies) Bandaan Nang Be Rasti Kana Jang Be
-
:> Gham (Tense) Nadar-e, Guda Buzz (farm animal) Bidaar :'(
(means if u free of tense no any barden on ur head, go get some farms animals u found lot of tense) if any one find mistake so plz correct it, thank u
-
Mana Ey Batal Baz Wash Be
Yek(1) Bar Khata'a Doh (2) Bar Khata'a Syemi (3) Bar Ger'O Pat'aa :mrgreen:
-
Na Geh Gehtr-e Na Qasarqand, Na Mooh Sharr-e Na Anechag.
means Lazy man never work hard any where.
Tara Trus Pa Ginjishka-n Bibet-e, Tu Kunchit Sar-e Baan-a Nakishtaga
means everyone (male/female) who's break the role but dos'nt feel guilty, just show guilty on his/her face. :mrgreen:
-
Tuolag'A ANgoor Narasi Goshi Tropshant
Nachi'Ee Nach Nay Goshi Zemin Choot Ent :mrgreen:
-
Tuolag'A ANgoor Narasi Goshi Tropshant
Nachi'Ee Nach Nay Goshi Zemin Choot Ent :mrgreen:
very funny Ideoms really :) :mrgreen: :mrgreen:
-
Guh Deger'aa Ent Cho Puga Ent,Guh Wata Ent Cho Juga Ent
-
Gurand-a pa Dumabg-a Nabu, Mesh-a pa Littik kuja be.
Char-padi (four legs,animal) Pita (father) raast kaan, Du-padi (two legs, human) Maat-a (mother) raast kaa-n.
Chudar (son,daughter) ama kaa-n, ke Maather (mother) kuta. :%
-
Gurand-a pa Dumabg-a Nabu, Mesh-a pa Littik kuja be.
Char-padi (four legs,animal) Pita (father) raast kaan, Du-padi (two legs, human) Maat-a (mother) raast kaa-n.
Chudar (son,daughter) ama kaa-n, ke Maather (mother) kuta. :%
Very Nice Batals Thanks For Sharing Mate
Keep Sharing More Ideoms :>
-
Ashiq-a Pa Chame'ey Charag Che Be't 8(
-
Minnat-vaara-n
Sar Kurd Reesh Diraaj, Daleel-e-Aahmaqi Ast....
Harchi Ke Haibeh (Disable) Paanag-e Gaibeh
Mann Kuta Khor-e-Lehra (wrong deal or artificial Gold, Naqli Soor) Soda, Nazorani Mani Maal Tawan-e, Zohrani Mani Jind Pashuman-e :)
-
AAKe Gureet Ijbar Naboreet :mrgreen:
-
Maar (Snake) raha roh chotinth, Hoondah (Hole) gindh-ie tichk be
Mushk-a Hoondah (hole) watarah jaga neh, diga Roopagh-e Dumbah goneh... :mrgreen:
(http://img266.imageshack.us/img266/6383/gandalf3tv.gif) (http://imageshack.us)
-
Na Gaih Gaitreh Na Qasarqand, Na Moh Sharr-e Na Annechag.
Ma wath Murtag-e Har (Donkey) shewaz Kanagao-n, Ke Palama-e bichin-a
:)
(http://img266.imageshack.us/img266/6383/gandalf3tv.gif) (http://imageshack.us)
-
yEk hARR-E (dONkEY) sARR-E, dOOMI nASaRR-I gARr-E gIRET.... :mrgreen:
KAANT-A (HORN) KAMANT JANA, MAARA (snake) JOGI GIRANT, JOGAY JANAG HAR KASI KAAR NAE-NT
(Means jiska kaam husi ko sajay)..... :((
(http://img266.imageshack.us/img266/6383/gandalf3tv.gif) (http://imageshack.us)[/quote
-
(http://img393.imageshack.us/img393/5131/balochibatal9xq.gif)
(http://img455.imageshack.us/img455/4153/balochibatal25kg.gif)
(http://img215.imageshack.us/img215/9343/balochibatal33jj.gif)
(http://img52.imageshack.us/img52/4002/balochibatal47bm.gif)
(http://img89.imageshack.us/img89/1555/batal54wv.gif)
-
Pusagaana nang badenaan chuk janeen beet behter int , cha janen ha laj baren na mat -e -santi gehter int.
-
Mir a gon ludda gedaan baal katar borani charag jah int.
-
Yak Bar Khata ,Duhmi Bar khata Bale Sehmi Baar Bigere Pata
-
TASS E APP BOWR SAD SAAL A WAFA KAN
-
TASS E APP BOWR SAD SAAL A WAFA KAN
sis goon kayaa taas-e-aap warook wafaa kanten'? waarenoke goomaa yaa keh...? :) (Just kidding )but belive me I really dont understand the logic of this batal ) :$
-
TASS E APP BOWR SAD SAAL A WAFA KAN
sis goon kayaa taas-e-aap warook wafaa kanten'? waarenoke goomaa yaa keh...? :) (Just kidding )but belive me I really dont understand the logic of this batal ) :$
Salam Sis Raji.Whats Difficult In Its Logic.Jahan Taq Agar MeiN Ghalat Nahee HooN To Es Ka logic Kuch Yoon heY keh Agar Aik Dafah Tumahre Liye koi Kuch Bhalai Karey To Aap Marte Dam Taq Uski Es Baat K Liye Shukurguzaar Raho.Aur nKabhi Ehsaan Faramosh Na Raho.
Maybe it Also Can Be With this Logic k Agar Wahde Agar Tara Watee DostyeiN Watane Haak Naseeb Bitta Guda Tayee Sara Ee AsteiN keh To Watee TamameiN Omra Pa Watee Mulko o Deehe Wasta sarf Bekun.Aayee Wasta Har Wahda Wata Dema Biyaar.
I Hope I am Right But If Not then I Hope In Somehow I am Right What Say Sis Mahnaaz? :?
-
haasti ha gulame sharent nestiya molooka garent .
-
Cham Wati aib-aa koor Ent
[/color]
-
Neeki kaya kuta keh Aab-sar-a rasta, nu bari manig-e (means: naiki kar darya mein daal)
-
Mabaat Ganjein Ke dila Ranj ent
-
TASS E APP BOWR SAD SAAL A WAFA KAN
sis goon kayaa taas-e-aap warook wafaa kanten'? waarenoke goomaa yaa keh...? :) (Just kidding )but belive me I really dont understand the logic of this batal ) :$
Pahel kan gohar ke man tahi pasawa dera daya gayaan .
lala Fahad a shar jawab daat ke ahe batal e mana hamesh int ke agaan kase gon to shari kant goda aa hiya harch wahda yaad bedaar o para hiye wasta harch wahda shari bekan .agaan tara kase dase ya glase app hum bedant goda to haheye neekiya taan sad saal ha yaad bekan .
-
Dodaanki Maatan Bach hasadii betaak na bant chel o legaren Petan Granazen jenek.
-
Ber baloch e ta dosad saal a lasahen ahoog e do dantanen. ^o)
-
Dhoor Sar-e-Khoora mabooj .... Kam-Sardar-e Humra mabi ...... Nookh Kissag-e Wama Maka-n ...
[/color] :mrgreen:
-
Har (Donkey) Sia, Palaam Sia, Becha Waja Dhaim (face) Sia...... :hehe:
-
AgaaN tau Jahaan aa Sorenagg Lotey, GoraN Pesaraa Cha Wati Jagaa Haa Beh Sorr.
-
KAPTA CHA NAZAAN MALEGNAZ LOJARAAN GOSHAN A KANT .
-
aha jann a hel ke cha metag a zurtak , naan i azsh garmen tapag a wartag , aa nabeet kul e babohen banuk.
-
AAS KE KAPIT TER O HOSHK NACHARI
MEANS:-When fire start they burnt both wet and dry.
-
DATAGE DADAANI PADA NA MARD JANA.
-
DATAGE DADAANI PADA NA MARD JANA.
Baaz Johane batal e . Mana ae batal sak dost beet.
-
Ushter ke dart ka goda domb e ham dar keyt.
-
"Ambaa soch karagaa pall kan"
-
په نشارانی نیاداں گم منی تالان نه بنت۔
-
Mabaat Ganjein Ke dila Ranj ent
ma ishiye chush goshen'
mabaa ganjen' pah ranjey
-
پت کشتگاں ﹸاوست نه بیت۔
ھونی په سانگ دوست نه بیت۔
-
mamere meyshan' keh bahaar kaeten' (bazzag)
-
ٹپر وتی بے منت انت
که دائما ھاکاں پچ انت۔
-
mamere meyshan' keh bahaar kaeten' (bazzag)
Sis Maa eeshiyaa cho goshaan
mamirey maishan k nouken bahargahey kaith
-
ﹸاشتر ءﹶ گز ءﹺ بینگے چرتگ
نوں ھر کنٹگ ءﹶ دپ ءﹶ سک کنت۔
-
تیراں په شانتلاں مکن بیران
تیر کپوتانی نالگ ءﹺ ندر انت۔
-
چه تو ﹸامیت ءﹺ دارگ آپ ءﹺﹶمنتگ انت۔
-
Sar Kano Per Kano Hof Kano Each
-
kouraa multaan dar geytkaa
-
جمبر نه گوارنت، بلے ساچان ﹺاش وش انت۔
-
salam alaikom drost brat o gwar
I heard this ideom from makorani gus " koh shotsa jumpa ja jata
that mean when a big man leave his position and smaller man take it
-
I heard this ideom from kaserkandi guys:
:hapse jaaya har nabanda
that mean I 'll replace a good thing which I had in past whith bad thing now
E|
-
توبه چه ّکلگی ءﹺ یاری
نان ءﹺ په دو مردم کاری
انگت بی بی چه دریگ ءﹶ چاری
که بلکیں کپے پدا کاری۔
-
1.Saad mudaam cha baregien jagaya sedith
2.Man janan teeya(ghulaam) kay man miareegan teee mana janth kay man mayareegan
3.Pereenan ladha kan ao bargun.
4.Buzoa pasi bu dooshagay banay sra shuth.
5.Becha dehlia(DEHLI) tahth mabi.
-
Dear Mir javad, salam..... Ramazan mobarak bar ta. Please translate these ideoms into Engelish, so I could learn and use them in my writing and talking!...minathwaar.....doost sharren mardumen...Hamid
-
Dear Mir javad, salam..... Ramazan mobarak bar ta. Please translate these ideoms into Engelish, so I could learn and use them in my writing and talking!...minathwaar.....doost sharren mardumen...Hamid
1.Rope always breaks from the slimmest portion.
2.if i beat the slave the responsible is i , if slave beats me again responsible is i.
3.old person should be accompanied.
4.Buzo(name of person) has Got a Goat and he went to take milk on the ceiling.mean a thing which washas not had before if it has bean had then he became excitted.
5.See it would not become the throne of Delhi.(means as the Balochs got the throne of Delhi then they fought with each other and no one could get the throne.
-
Naz bohien Dewaan
Chunayia Batal Zubanay yak anchien barie kay be ishia Zubaan bethaam(teste less) inth , ao kujam yak zubanay mazanie ao kowania agan ma zanag lotien guda aaie zubanay tohka aie batalan becharien......balochia tohka batalanie sara yak Kitaabie ham peedakien kay namie "Batal gunjien" .ao ie yak balien bahrie(contribution) beth balochia dema baragie.ishie barwa cha mana pesh Banok Rozard ham dewana ie babatha haal datha.
Balochi batalay turjuma kunagh degay zubana bulkien kujaam zubaanie chezanien tarjuma kanagh degay zubana 100 percent mumkin nahenth balay chunkay mani yak dostie gushthaga man cha wathi nemgha turjuma kanagay koshisth kuth.umeethenth kay shumay samja no atkagan..
yakie wa may english shar nahenth ,ao gun dewana dasthbandienth kay agan englishay ghalathie buth gudah maaf bikanay.
minath waar
-
1. Shap Pa isthaal(Stars) Washien Ao Giabaan pa Baloch .
2.May(baloch) Kira Tasi Appay Baha Sad Saal Wafaien.
3.Beer balochay Taan Dosad(200) sala Doogie(Sheerie) Danthanien.
4.Tahe Dosthy(friend ship,love) Wa Peshie(cat) Dosthien.
5.sar kun ao bun kun per kun ao ich...
translation:-
1.Nights are beatiful wid stars and mountainous places are beatiful wid baloch.
2.The prise of one glass (for baloch) is 100 years faith with them.
3.The Revenge of Balochs is milk teeth after 200 years. means the revenge of Balochs does not end, as long as 200 years it is still minute.
4.your friendship is like cat's friendship. means if a cat wants to do love wid any one it bites.(Kharoojhna) . this proverb is showing that for making any one the feeling of love one beats the person to show his love.
5.it can't be translated
-
TASS E APP BOWR SAD SAAL A WAFA KAN
hi i read ur sent ideom it was very nice , jovhar-e balouch ghayrat-ent
-
Waja Mollazai its a really nice topic dear .....minatwaran brat
"HAA SHEER E NAHENT KE ROBAI MAZANT "
-
Ooray(Rain) sar Nookay(Balochi banan ie sara pir beth pa oray aap ie kashag a) cheer
Tahe haqgl(brain) paday ponza ie.
oshter bubu door bechaar har mabo paday ponza machaar .
Peerien kapoot ramag nabi ,ramag be guda koko nakan.
-
Waja Mollazai its a really nice topic dear .....minatwaran brat
"HAA SHEER E NAHENT KE ROBAI MAZANT "
Edaa
Sheer = Milk
Robai means what?
-
(1) ANDEEKE KERD HAMESH ENTH KE CHAMA SHARMENDAG KANT.......BALE ANGAT
MOHTAJE CHAMANI...
(2) CHAM VATE JINDE AYEBA KORE DEGERA PAHAR BANDE
(3)DOOZE MAAT CHINCHO ROCHA PEEG PACHE
(4) MANJAL KE LAHD GET JINDE LONTA SOCHET
(5) LAGARE SHENKA TAMILE DEHKAAN KOSHTAG ANT
(6) MOZAKE JOHAN BOMUSHTEEN KASA KAHIGAR NADASHT
-
BANOK RAJI ..........SHEER MEANS LOIN ..NOT MILK AND ROBAI ...ROOBA (FOX) :)
HESHTAPIYE KARA PAD MA PALARA HADANT
BOZA KE JOHAN BOMUSHTE KASA KAHIGAR NADASHT...(FIRST ONE MUZANKE,S SPEELING WAS WRONGS)
AND NUMBER (5) IS KAMILE NOT TAMILE (SORRY FOR THAT )
-
"oshter bubu door bechaar har mabo paday ponza machaar "
WAJA "MIR JAVED BALOCH" .....ITS A CLAIMABLE
AND I HAVE RIGHT IDEOM ......."OSHTER BUBU DOOR BECHAAR HAR MABO SROMBAN MACHAAR" ITS A RIGHT IDEOM BALOCHI UR IDEOM ....:)
-
BANOK RAJI ..........SHEER MEANS LOIN ..NOT MILK AND ROBAI ...ROOBA (FOX) :)
HESHTAPIYE KARA PAD MA PALARA HADANT
BOZA KE JOHAN BOMUSHTE KASA KAHIGAR NADASHT...(FIRST ONE MUZANKE,S SPEELING WAS WRONGS)
AND NUMBER (5) IS KAMILE NOT TAMILE (SORRY FOR THAT )
agan' man rad maban' goraa tao Roman BALUCHI e nibissaga rad geptage:
parcha keh "Sheer" o "sheyr" e tawar e tookaa hama parkent.hama keh deer o deyr e tawaar e tooka hasten'
deer = away
deyr = late
deer buro = go away
deyr makan' = dont be late
few more examples for sound of "e" "ee" and "ey"
Ey = this
kae = who?
kaee = whose?
tao kae? who are u?
kae goshii = who says?
ey kaeegen' = whose this?
Peer a mard = Old man
peer a zaal = old lady
peerouk = grand father
Sheer = Milk
Sheeragi = juicy
sheerini = sweets
-
Paarigen Marg O embaraney Motk??
-
Soren Aap maheeg a sagetag O hoshki AAhog a.
-
"oshter bubu door bechaar har mabo paday ponza machaar "
WAJA "MIR JAVED BALOCH" .....ITS A CLAIMABLE
AND I HAVE RIGHT IDEOM ......."OSHTER BUBU DOOR BECHAAR HAR MABO SROMBAN MACHAAR" ITS A RIGHT IDEOM BALOCHI UR IDEOM ....:)
Tae likitageen Batal raastien maniga kamo radi mana thu shar kuth ,,minat waar,,,,,,
-
*_ johan tai nadren boran posht buggan band
*_man cho k mero ey lodda gendan balgata borani cherag jahen
*_ jannat gon wati tela en tahta ar kas wati nasseb o bahta
*_gon degera ent dewara ent gon wata ent gewara ent
*_koren chaman arse bazen
*_tao mani gooki k gwaskaye
( ey nadaran pa (F) mir javed rind (F) e nama )
-
Minnat waar minat waar,,,man nazanien bekandien :mrgreen: begrevien :'( che bekien :? waja mana sak baaz washien buth chia kay "KORIEN CHAMA ARSIE BAZIEN"......
Degay Dazbandie gun Baaskan ameshienth kay chun kay ie batal english roman taha anth ao baray baray Balochi Batalani english ya kay urdue taha mahna(translation) geraan inth gudah agan amie batalani sentence juud kanag bibi gudah sak sharien...
minat waar
-
mamere meyshan' keh bahaar kaeten' (bazzag)
e=1116229173]
Plz feel free share your Balochi Batal (Ideoms) here.....
if u find some mistake plz correct them...
minnat-vaara-n
Maah Nind-e Maah Baasha, Deez Nind-e Siah (black) Baasha
(meaning: A man known by his company he keep)
Khan hama Khan-a ke Daimi Khan-a, He Che Khan-a ke Aamag-e Dan-a
(matlab ye ke jis ke hasab nasab ka pata na ho or wo apne aap ko Khan, Sardar ya Shah show kare, mazrat ke saat)
Jambar nagwara bal-e sard-e sahig-e washant
(meaning: koi close relative aap se naraz hai magar phir be aap ke us se umeed rakhte hain)[/b][/size][/color]
[/quote]boza johan na moshta
-
Kas Qabr E pa Gari ne^leet
Ne^n ke Sardaren Peti Hone.
-
Banok Mahnaz ie lafz "Qabr" naheen bulkien ishen kay 'kas Gabarie pa garia nelie''.
ao Gabaray mahnaien kay bezan kas kasanie zarrae garia nelie.
-
mani waja o braatan nezoreen zahna chezey hast kay man gosheen kay darshan esh bekanee
jana pa jan bejan , marda pa dewaan, gooka pa ponz saad
-
KAHOOKE BEWAR RAHOOKE BORO!!!
KAPTAGANT KOH JAJATAG JONPAN
-
golo shutant kabgee rawaja wati rawajee behaal kurt
looga mohar kan hamsahaga duz makan
dast mazuret dil nalarzeet
perena chadary lamba band
kuchka eshtaap kurt kutthee koor butan
-
Jambaraan gwaragi nabi, goda nimona pa goricha kanth!
Please note: that gorich is a kind of wind which come in the winter time but am not sure if it is correct or incorrect in Baluche. Please feel free to make correction if you find any mistakes as I am a new comer.
I promise to add more in the near future.
Thank you in advance.
-
"""HYER CHA KOORIAN HAIDAR LOTAN"""
""CHOSH K MAN MEERO E LODAA GENDAAN
BAALGATAR GORANI CHARAAG JA ENTH""
-
""""BE SARIAN RAAJ OH BESARIAN SODHA
JANDHAM CHA BAADHGIRA KAPAR SHOTH""""
(SAYAD ZAHOOR SHAH HASHIMI)
( BATHAL O PERBANDH)
-
Balochi Batalani agan history ya hawani bonrotag charag bebeth dan aeshani 2 twangareen hayeg e rah ant ,
1. Historical Fact ya cha mazneen radian sekag.........cho k " Cho k man Meru e Lodda Genadan Balgater Borani(O baz jagaha Gorani) Chrah Jah ent (Cherag dega saman e, ae Labz charah ja ent Lod goshan Zahma (Sward) Bor goshan Asp a( Horse ))ae Batal e postha ek event e ast k Ha gon Balgater o kasho ker e handani Meer Meru e sosti o kaheli e sara ant , Hame ranaga dega batal e ast k " Ek e Patara Gwat barth" aeshie postha ham Qessa e ast , k gwat sak trund kashaga bet o ek marde wathi tagerd a pach kant ,kaith ek saria nendeth dan tagerd e domi sara gwat chest kant ,ha merd pa haram e dil nesht nakant guda balochan goshtag k ek e Patara gwat barth. Ham e ranga dega bazeen batal ast ant .
2. Domi Batalani haege rah Shaheri ent cho k Shay mureed e shahr ent "Dil kotali che e na ent Mahar pa baha gepth nabeth" ae Shahr e ham o Batal e ham......Mullah Fazul e Shar e k " Mortag ant koh k jah jatag jumpan" o dega baz baloch shahr ant ...........
Boraz e Hamgrech sahib a Syed e Shahr e Batal kotag , k ched o paish ae shahr batal e ranga kasa karmerd nakotag.................mana washi beth agan Syed e Shahr Batal be bant ,
-
Baluchi Batal
-
bala e bimma che bala e laap,
-
aap sab ki bahot achee koshish hai moje bahot maza aarha hai
mard mireet pa nama namard mirit pa nana
-
hoshter bobo deer bechaar
har mabo soromba machaar, (F)
-
KAHOKE BEWAR,RAHOKE BORO
-
Saad (100 ) wapta, Saad ( 100 ) aagah, Saad e (100 ) lemaar kashan....
-
goshant :
* Aasti bekan maasti, nalaten tang dasti.........
* Aasti ya gulame shar en , nesti ya muloka gar en...
* Kaar kapta kuroosa , kuroos baang nadan...
-
mamerret meeshaa molk bahargah bit E|
-
goshant :
* Tulag e doz bebaat baly koheeg e aazhnaag mabaat.. :hehe:
-
Saad (100 ) wapta, Saad ( 100 ) aagah, Saad e (100 ) lemaar kashan....
ma eshkota:
100 wabye 200 aagah 300 rahaye sara kochandanye.
mazanye mardumany dapa ma e batal eshkotaga nazana barye sahya ya galat shoma sharter zanye chya k ma balochya baaz expert nya:
#hoora(rain) gwargy nahye namma gorechye ka.
*golo haramye ,,apeshke helarye.
~meera bogo meer baye ,,goshy ma bunyady darzadagya.
#bogosh jeneka,,gosh bedary neshaar.
*dole twaar deera washye.
~maat paatye naya war pata dor daye :cell:(objection)
#namma choka maatye noka 0[-
*sary serye k zamatye kalerye :hehe:
~zammat nokye waseeg ganokye :DD
-
Saad (100 ) wapta, Saad ( 100 ) aagah, Saad e (100 ) lemaar kashan....
ma eshkota:
100 wabye 200 aagah 300 rahaye sara kochandanye.
mazanye mardumany dapa ma e batal eshkotaga nazana barye sahya ya galat shoma sharter zanye chya k ma balochya baaz expert nya:
#hoora(rain) gwargy nahye namma gorechye ka.
*golo haramye ,,apeshke helarye.
~meera bogo meer baye ,,goshy ma bunyady darzadagya.
#bogosh jeneka,,gosh bedary neshaar.
*dole twaar deera washye.
~maat paatye naya war pata dor daye :cell:(objection)
#namma choka maatye noka 0[-
*sary serye k zamatye kalerye :hehe:
~zammat nokye waseeg ganokye :DD
|||o baaaaaaaz wash sak baaz adda
Adda Maharng ancho ma wati zubaane hayal daria bekani k ma balochi makane goda may chok balochi nazany ma pahka gaar o gomsaar ben e gulf a....
Adda Mahrang taee gwashtagen batal e mean deger o mani gwastageen batale mean degere..
ma gwasht ( 100 wapta , 100 aagah , 100 e lemaar kashan ) ...
taee lahty batal complete naya ...
1..zammat nokye waseeg ganokye,.............................. :hehe:
2...dole twaar deera washye................................
agan tao complete nakane man kana baanda :)():(
-
zaamat dare hara madaar [dousten_baaskan] E|
-
gendaa Al Miraan wahdi tai Naako a tara zamat kota aya wati korrag mani kera baha kota kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
-
bro Azad
assalam
Allah shokre ma balochy chokye balochye loga rost o mazn betage ,ma balochy habar kot kana balye prblm hameshye k ma balochy nawanta hamye wasta ma balochy want nakna o ketaby alfaz nasmja :(((لغة فصحى) eg: oost,wahag,,nebeshta.. enshallah kam kama seka english o araby cha maye balochya zobana che sharter nya :).
o hama batal k ma pora nakota chya k man nazana man bas hamecho eshkota,, tao porye beka ty ment wara.
goun_neiken_wahagan
E|
~Mahrang~Askani~
-
bro Azad
assalam
Allah shokre ma balochy chokye balochye loga rost o mazn betage ,ma balochy habar kot kana balye prblm hameshye k ma balochy nawanta hamye wasta ma balochy want nakna o ketaby alfaz nasmja :(((لغة فصحى) eg: oost,wahag,,nebeshta.. enshallah kam kama seka english o araby cha maye balochya zobana che sharter nya :).
o hama batal k ma pora nakota chya k man nazana man bas hamecho eshkota,, tao porye beka ty ment wara.
goun_neiken_wahagan
E|
~Mahrang~Askani~
WS Adda Mahrang,
Adda taee batal an man complet kana baly yakki, domi complelt nakani k zahee,
1:Dohl e Tawaar Door Wash Ent , Nazeeka KAye Goshaan Karr Kant
2: Zamaat Nokeen Wasoog Ganooken, Zamaat K Kowahn Bet Naam e (....Zahee......)
-
zaamat dare hara madaar [dousten_baaskan] E|
nice one [rolling_on_the_floor laughing [rolling_on_the_floor laughing [rolling_on_the_floor laughing
-
rind baba bahedeen mana award beraseet gorra..tao chi goashe
mani separesha tao wat bekan .parcha k man tao kohanee sangate. [rolling_on_the_floor laughing E|
-
1)salam hama int dege haleek bekant
2)pemmaz warey dap boh kant
3)maat jagar warey bebet bale wati chokani dila na wart
4)kad kadi bet kad hama bandat
5)tasey aap sad saal wafa
6)tok bona kapeet pada chinag na bet
7)kasse baht bekapet goda hushtere sara ham kuchek wart
8)hama dasta waps k tara waab keet
9)na mard wati heera lotet mard durostani
10)haminchok baar belad k zorti kant
-
(http://www.filehive.com/files/090107/as.png)
-
durdanagen-braat
Shomay sarhalay baaz washshen, balay yak gappe man sarpad nahan k shoma Balochi batalani pozhder o baz jaha labzani mana Englisha nebeshtag kothag anth parcha? zana shoma hamay kar Balochia kuth na kuthag ath?
-
Gulaab Jaan Baazein Userei Baask Towoka Balochi Sharri Saraa Sarpad Nabant Parcha Ke Dar Mulka Neshtagant Ya Lahtei Logat Anni Baazein Estefadeye ( USE ) Neyestet Gowashag Bant Ke Mortagant... Mani Daabein Mardom Ya Dar Mulke Mardom Ahyan Shar Sarpad Nabant... Pameshkaa Aah Labz English Lekkag Bant.
-
"'PELANI YAROK ENTH PA LAAP GON ENTH"
"WATH SHAR ENTH O WATH KAZI
WATH HAR ENTH O WATH PALAAM"
"ZAAR PA SAR EY MARDHENAAN
PAAG BORTHAG ANTH JANENAAN"
-
'' biraat goun biraata na tipaak bet sahibi akl e root o gaar bet''
'' saad baraagen jahe e seedee''
'' cham wat chame nahent pada michaache taha kapt"
" gharaat aape tiraanpe kapt bezaaN shot ""
"babu ke babu e butteN mamu goun meshaaN Naboot"
" Zahame Tap Root Balay zuban e tap na root"
-
Balochi Batals
-
Balochi Batals page 2
-
Hello baasks,,,
here are some Balochi Ideoms
hope they are not repeated!!!
پلنگ وتی ھونڈءِ دپءَ بینگ نہ وارت، نا دیگیراں کلیت
جوھر بلوچے غیرت اِنت
ساہءِ دیگ سک اِنتِ،چوشیں جاگہءَ حق اِنت
صبرءِ بر شیرکن اِنت
کاھوکئے بور، راھکئے برو
گوک گوکءِ بوءَ پجا کاریت
انسان پہ ادب، ادپ پہ زانگ، زانگ پہ وانگ
پہ نادانءَ حلوءِ ورگ گران اِنت
چمداری کچکءَ سگتگ
لشکرءِ جنوک آباد بی، لاپءِ جنوک آباد نہ بی
چہ مرتگیں شیرءَ ، زندگیں روباہ گھتر اِنت
-
dathagein dadani padha na mard jananth........
-
(http://mirchakir.webs.com/personal/1.gif)
------------------------------------------------------------------------------
(http://mirchakir.webs.com/personal/2.gif)
------------------------------------------------------------------------------
(http://mirchakir.webs.com/personal/4.gif)
------------------------------------------------------------------------------
(http://mirchakir.webs.com/personal/5.gif)
------------------------------------------------------------------------------
(http://mirchakir.webs.com/personal/batal5.gif)
------------------------------------------------------------------------------
(http://mirchakir.webs.com/personal/7.gif)
------------------------------------------------------------------------------
(http://mirchakir.webs.com/personal/8.gif)
------------------------------------------------------------------------------
-
(y) excellent sharing MirChaker jan
-
aps(horse)-e-thaazi,zahm-e-shirazi,laagari dasth kaptha Balochara
-
*** Rastien raaha magosh door
***Zend pa adaam a wapa daar nabi
***dan raast padar nabit doroog jahaane socheyet
***Baaz begend e gal makan , kam begendo gham makan
***shaal a pooshay shaalook a ma shamoosh
***sooreeN maheega waare hoshaam tara watara gept
-
meerein mandahe baazein boar, roche langein o roche koar
-
zoora sra rah enth(might is right)
-
cho k man meero a lodaa gendan,baalgathar boraani cherag jaah enth
-
** wahd badal nabiyet har wahda mardom badal bant
** Dast agan tae charp int cha deger e deewar ae badla wate giwaar e Moshh
** cha mortagen sher a zendagen robah gehter int
** cha nadaane doosta danahen doshmin sharter int
** sher(lion) e poost ay gowara kanaga sher Nabay
-
mashalla
Mullazai o Baba
wash o juwane conteste shuma Bongej kota
keep going.... bale plz yak chiziye nemaga delgosh bkaney k,,,,,,,,
hama batalan dema biyare k aa useful o meaningful be bant.... subak o betamen batal na goshaga washen o na k nibisaga !!!
hope U guys got what im trying to say........
1 " Zahm e Tapp Raoth Bale Zuban e Tapp Naroth "
2 " Zindaga Holomb e Nadat Machchi
Mortag Ni Hoshe man Gowarai Tanchi "
(holomb = kasane Ladi) (Hosh = Gucha)
3 " Aas k Kapi Guda Tar O Hushk Nazanth "
4 " Mard pa Nama Mireet O Namard Pa Nana "
5 " Harkas k Maheeg Wart Aapkashi Wata Greet "
6 " Nane Warag Sakken Bale Salahe Janag Hakken "
7 " Kuchek (dog) ishtap kant Gollodi Kor Bant "
8 " Sakkiyan Braath Gon Markaban Oshtanth "
9 " Konar ke Bar Kant Latta Sara Wart "
10 " Donya Pa Umed Zindagen "
11 " Mameret Meshan k Molka Bahargah Kaith "
12 " Shap star Siyah Tahar beet Bale neke Pa Maat O Gohara "
...............
Minnatwar
Zarin Askani
-
zoora sra rah enth(might is right)
wajahen biraat zindaan shome e batal na tawaam int yake man radan ,
-
washnaam batay waja Zarin Askani menat var
***kamaan e daratkagen teer watar nabyet
***Kapoot a Peeshi gendeyet watee chaman naz kant
***Adeenka chaar ay wata genday ,kitaaba waanay dunyiaha genday
*** Johaar Baloch Ae Gharyaten
-
alwa janay rogena mathurs ......................babul E|
-
Kaar a Kaarch a naam per ent
koor che lotyet do(2) chaam a rozznaye
kowor e dap bandag bet balay qoom e dap bandag nabyet
kaar e watee kaara rawant be kaar wate rocha baraant
kabag pa watee malagan pee'dawareN
Ealm aansaane seyami(3) cham int
del del a qassed ent o cham cham e raaz daar
daank e raast sar bebyet doroog bazaar e sochyeet
-
ladok aga ladok'e bith'e gora lahdaad'a naaz nakoth ... E|
-
batale................ aga loag tai kaanche pa mardomaan senga daormaday
-
باز وش
-
Baazen` habar diwane taama baart...
-
DEGRE MULK PA BADSHAHI WASH NA INT
-
meymaney ahaga pareshan mabey ha wati rizka wart tahi peletey taha.
-
"Krooss Bhaang wa danth balhay wath numaz nakhanth"
""Hoshtir K Shoom Beith Goda Charag Ja'he Dhoor Beith""
""Hoshtiraa Gazza Beenagey Charthagh No'n Har Kuntaga Dapa Sakk Kanth""
""Shipaank Cha Shoda Murthagh Waja Gosheith Paneraa'n Gipthagh""
-
""Braath Gowarani Aahene Phull Anth,Pith Janekkani Saahegh Anth Saarthei'n,Maath Janekkani Shakk O Aadeink Anth""
-
(http://img51.imageshack.us/img51/3539/balochipeotry2.jpg)
-
|||o nice sharing guys i will have to come up with my classical baluchi poem soon need to find one soon 0[-
-
""Tha'n Zindaga'n Wash Kana', Murtha Godha Bss Kana'.""
-
1 Wahe watan os'ken dar.
2 Tase Aap bewar sadd sala wafa kan.
3 Konar ke barr karit latt'a sara wart.
4 Nemone choka mat e nokka.[/font][/size]
-
Madah daren beratan o banoken goharan,
Dege late balochi batalan ke man s'home hezmat a shenge kana
1 Or e sar o nowk e cher.
2 Goloo haram ent bale Aapes'k e helar ent.
3 Nabotag gowk o gwask nazana dos'h o mant.
4 Loga mor bekan hamsaheg a doz mah kan.
5 Or a gowaragi na ent nemon a s'emal e kant.
6 Wati kos'hi roche sara dor nadant.
7 Saad hama jha a sedit ke barag ter ent.
8 Sare ke sat'e sadd sale homr ent.
-
""..Pishheay Margh O Mushkhay Soor..""
-
"Waab Kalatani Wajaaan Besob kant"
"waptagen Mard e meesh Nar Kaar ant"
"Zubaan Sheeren Kalat Ghereen"
"Mah Nende Mah Basha ,Seya Nende Seya basha"
-
(F) (F) (F) (F) DAST NARASI HANGOOR TRUSHPA (F) (F) (F) (F)
(F) (F) (F) BERAT O BERAT YAK BII DARYA CHULAN BEE (F) (F) (F)
baloch-raaj-e-heyr-loutuk
-
Bahath ke kapee oshthere sara be kuchek wa
Mamere Meshan ke bahaar kaeth
Aoshther bebe deer bechar
Saad hama jagaha sedee ke baragen
Porshthagan koh ao jahjathag jumpan
Koren chaman pet ars baazen
Loheeg dap pachen kocheka wath nange loote
Johan thaee nadren bale bora poshthe pogaan band
Aspa watha naal ko karoka hon watha naal ko
Moshka watha jaga ne dege ropage dumbaee bastha
Baaran hama jongen ledowe zeeranth kaar nahenth kawaronken kawatanee
Berath ke berathon gon kenag daarbeeth rahsaree mardaanee shekar beeth
-
""Khargoshk ßahargaha' Che Chareith""
""Lallah Aay Minnatha Che ALLAH Aay Minnath""
-
Pa Tuo Haar Kaeth Pa Man Chulludey Kaeth
2 Ganok Yak Jaaga Paem Na Banth.
Kosech Darpey Na Enth, Kaorju Mulkey Na Enth, Zaamaath Izmey Na Enth.
Peeri Haeb Na Enth Peeri Daara Hum Hushk Kanth..
-
(1) Zamath Ke Noken Waseeg Ganoken
(2) Hoth Lashkar Gaze Aeshkar>>> Man Wath hoth yan zahar magere) :'(
(3) Bechaare ke Rinda nee Thaath Mabee>>>Rind Baba Pahil kan>> (ff)
-
""Wath Galae Daph Peimaaz Boa Kanth""
""Kissagha Dhaank Nadharith Pocha'n Pa Saabun Maalith""
-
Janik Lajj Kant Baha e Lakk ent,
Bachik Lajj Kanth Baha e Kakk ent.
Sar Salamat Baat Gurki a Paigamber Baraat.
Aa k Wath Saahiga ent Aaia Saahig Na Beet
-
baaz wash shome lakk mennat k shoma deewana saadi a ...
lahte batal mani kerra hum asth .. umeet kana k deewana wash banth ..
"washiyaan hatoon e jann ho nooshant ... sakkiyaan braat ma markaban ooshtanth"
"baht k kapith halwa hoon dantaan proshit"
"har kasa k habara gwashe wati sawas e banda nook kanth"
"Chakar e koohein raza enth k garri ma bagg'a charith"
"peerein kapoot ramag na bith .. aga raamag bi goda koo koo nakant"
"zobaan e shereen ... kalaat geerein"
"janeenani mekraan harr gorezaan"
"looga ma sooch k porr hareed na bith"
"haor gwari mani nagan kapi aga nagwari mani nagan kapi"
"mard pa nama mereet O na mard pa naana mereet"
"pendook e naam e bad enth bale naan e bazz enth"
"seesig ma thalka dar kaptag bale domb e kalabja geptag"
shome heyr loutouk
-
*LUTOOK E DEYM E YAK KAPP SIYA ENT'"
BALEY NA DAYUK KEY DEYM E DOHEN KAPP..
*MAAL LA MUR KAN"AMSAHEG GA DUZZ MAKA..
*MARG FAQIR O AMIR NACHA RITH
-
looga mohar kan hamsahaga duz makan
dast mazuret dil nalarzeet
perena chadary lamba band
-
Baaz washain batal eda man dest o siketh, 1 teyaab dapi batal ey :
Tai pakkog pachant, toh gammath kanega e.
bezan kay: toh nu peer e o tai goma ich nabith.
-
Mazeer Dsth,
Malarz Dil.
Gareeb r Raasth Drog Beet.
Sar Kan o Per Kan Hupp Kan o H.
Dil Na Manneet Pa Manjale Batta'n
Pa Looheege Siyaa Sooch'n Kakarroka'n
-
kaptaga koh.. ja jata jumpa....
-
nakuta dasta nalarzi dil
-
DIGITAL BALOCHI BATAL
1. Lijjara Waray , Hadda ma Turs.
2. Cha Police a Nokaria Pendag Shater Enth.
3. Pa Hankaas Janaga Warna Na Bay.
4. Ma Mer eth Gareeba'n , Rashin Arzaan Beeth.
5. Cho K man Ovtaani Wada Genda'n , Parliment Londowaani Dawaar Jah Ent.
6. Baldia aa Nokari Kanay, Gattar a Ropaga Lajj Makan.
[/b]
-
Man wati Balluka lahte batal just kana o guda eda share kanane shume guma, mani balluk baz batal jant har wahda
-
ASALAAM WALIKUM MANI BIRAAT O GUHARAN
Baaz Wash Batal Jangaye Shuma Minat Waraan Shume Washen Batalane
-
Kaar Kaptag Koros a Koros Baang Nadant :hehe:
-
(http://img196.imageshack.us/img196/9177/44576118778888173413100.jpg) (http://img196.imageshack.us/i/44576118778888173413100.jpg/)
-
مرد کہ بی براتء شان کنت میری.
جن کہ بی جود سنبہ ایت سیری.
عاقبت یک روچء ردے زیری.