balochi lahteen labzani zaant

[Kalmali Khan Rind]

azeezan e mohtaram
brat o gohara

balochi lisan e taha hum lahtein dari lawaz ma zooran, matlab esh int k ancho urdu ya dega lisane taha baazein farsi ya arabi lawaz zoorag beet anchush hum pa balochi zabane taha ma zort kanein.

pa band e waasta haas yak lawaze naist, anchush k gohar raji sahiba gosht k lahtein jaaha ma kosh, lahte jaaha band wati zabane taha kaaran.

[Majid Rahshoon]

gohaar  ............ chiraga baleen .............be keet
ne ma bechareen k......... pache .....o ........bujagee
yak greahnee k man pache be kaneen o bujene be am
o tahtaga pach kanee ........eda tahtage wasta bujag karmarz nabeet
ne ma bechareen k urdu hey tuka saada ra .....rassi......goshant o a ar saada ra rassi gosheet ......
bale maey balochiye tuka cho na ent maey ar sada ra naam hast
mesaaal ...........hame k doole sara basta ma eshara gosheen .........shemaaz.....
hame k cha mache sara oshaan rahdeyaan ma eshara gosheen.........ohband...
hame k ma haspe ya arey lagama go basta k doheen sare ma sawaare dasta ant eshara ma gosheeen ....hoog.......
hame k arey padaga basta k aar bechareet o dega jaga maroot eshara ma gosheen.......... newaar...........
o dega bazeen lawaz hast ent k ma karmarz esh kaneen.
balochi zubaan cha urdua sak baaz perah o dreaag ent . k hahi rasenag baaz mushkel ent . urdu wa zubaane na ent. urdu zubaan mani hayala pendooke k cha ar zubana haara chize rasta

           radeyani paeliya loteen
             shome kaster
                majid

[Majid Rahshoon]

geetanjali bangale shaer teagore doste naam buta. waja gulam hussian shohaaz sahab gosheet k yak urdue yak shaerya mana goshta k tu wati dehay danger o kuntag o gook o nangaaran nazenay parcha? goda man goshta k hey mani sah ent man cha wati deha o cha wati dehay lado boochaan shamosh kaar nabeen goda mani dehay mardum wati jaga ant.
goda shohaaz sahab gosheet k hey geetanjali shaer hamahe sawalni passo butaa k man data.

 geetanjali yak endiy yak naame o hey bangale shaer taygoore doste naam buta

                               radeyani paeliya looteen
                                    majid

[Digital Walk]

Salam once again!
shomay baz baz mennat k shoma wati wahd pah mani jost aa kash ett.

And i was looking for this word :

dar a gir

'gerag' ay hum baaz 'meaning' annt. baly i'll not focus on that.

No doubt Balochi is really a big language with lots of meanings to a single word and lots of words for a single thing.

finally thanks Gohaar Raji for the link.
shomay mennatwaar.

[Majid Rahshoon]

salam

man heda yak lawaze barwa gosheen k hey lawaz hamrangeen nebashta kurtageeny bale baaz tawar o baaz mana dant
...
gal.......... wash , washi, wazdili
gel.......... hama haka goshant k pa looge ya baane donaga karmarz beet
gol..........dost, mesaal  gol rang, mahgol  o dega
gall.........mardume gotte hama post k mardum peer beet o pada lonjaan beet
goll.........gubb,mardume demay goll,anaarkani cheri nemagara goshant

nee ma bechareen k maey balochi zubaan chencho preah o shahigaan ent
meay balochi zubaan nebashta kanage muhtaaj ent maey balochi zubaan wanago nebashta kanagae muhtaaj ent .hagaan ma rooche neem sahat balochi zubana rabaan inshalla ma chizze wahdaan balochi lawaz o hahi jenda sar pad been

                             radeyani pahliya looteen
                                 majid

[Majid Rahshoon]

salam
                                          gook prush ya gook good

hey bashshi tudpbe charami baher ent k eshi naam gook good goshag beet o gook prush ham goshag beet .eshi naam peirenaan hame wasta ear kurta k  gookan ancho kaar kurta k gook prush tagant .matalb esh ent  gwastageen tudobaan bezaan teer band a k woor butta gooka kaar kurta pada zala k wahde woor butta dagaar pada purr butagant goda gookan pada kaar kurta ancho sohaela k woor butta daar pada purr butagant goda gookan kaar kurta  .
hame wada gookan kaar kurta k hakari parraam e naam esh gook good ya gook prush ear kurta .hame wada eshani hesaab darag butta o chaar bahera kanag butagant o hame wad naam deyag butagant

                       shome nabezant
                          majid

[Majid Rahshoon]

dumbaal...........tupang,toopak
koot................ kalaat , maadi
peshaal............hama haal k sariya kaeet marduma sar beet, sar haal
shatk...............hama talaar koh k sak draag o sak burz ent .seeda k lekkapag mabeet
wajj.................chizzey chizzehay badala deyag.
waank...............tawar, bramsh,chedikka,gwank
hood...............tongg,hoond,nadanee mardum,rastaree waab jah
lukk................tabd , lewaad , garmeen gwaat
kuhoth..............gappe k dila sak bazn bibeet, dil padardi
maanjahi..........padook,gap janook,gappe taha duor kanook

[Aazat Baloch]

( Loolani Gook ) e matlab che ent 

[Majid Rahshoon]

man che zana tu bezaan k tu mana gushta ?
tu shot kanahani tuka nebashat kurtagat

[Aazat Baloch]

  Azaad Baloch 

 

[Majid Rahshoon]

braat tahi haber mani sar o chammaan ant
tahi habera man ech dila na kana.tu harchi goshee man hazer ,man dil graan na ben

[layla]

Assalam O alaekum,

Hi people,

[layla]

Hi brothers and sisters,my balochi languege is  not very good,

[Majid Rahshoon]

walekum salam gohaar . gohaar tu baask e thaha tara inshalla balochi zubaana shar zane o sar pad bahee. o tu baloch ketaab bohaan k thahi wanag balochi e shar bebi o tu balochi lawzaan bechaar k hahi mana cho ent inshalla tu baask e sara balochi wanag o zanag shar zanee. arch chizza k tu nazane baask e baaskaan josht bekan

                            thahi nabezante braat
                                 Rahshoon

[Aazat Baloch]

walekum salam gohaar . gohaar tu baask e thaha tara inshalla balochi zubaana shar zane o sar pad bahee. o tu baloch ketaab bohaan k thahi wanag balochi e shar bebi o tu balochi lawzaan bechaar k hahi mana cho ent inshalla tu baask e sara balochi wanag o zanag shar zanee. arch chizza k tu nazane baask e baaskaan josht bekan

                            thahi nabezante braat
                                 Rahshoon

lawzaan