« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: meaning of some verb in balochi  (Read 8537 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ganjhatun

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 33
  • Karma: 0
meaning of some verb in balochi
« on: July 25, 2011, 11:39:21 PM »
salam,
please tell me what means this words in balochi:

come,go,where
where are you/
when you will come?
sorry

thanks
ganjhatun
Logged

Offline Adabi Hakim ادبی ھکیم

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 1183
  • Karma: 44
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #1 on: July 26, 2011, 12:57:55 AM »
english to balouchi translation
Logged

Offline Ganjhatun

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 33
  • Karma: 0
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #2 on: July 26, 2011, 02:28:14 AM »
Thanks Abdi hakim,I will refere it.

best redard
Logged

Offline MirAskaniBaluch

  • بلوچی باز جوانیں بتل
  • Balochi Group
  • *
  • Posts: 278
  • Karma: 15
  • Love Is My Life Style
    • آسکانی وبتاک بلوچستان
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #3 on: September 25, 2011, 02:12:36 AM »
What is mean of capital in balochi language
Logged
مرد کہ بے براتٰ شان کنت میری
جن کہ بے جودا سنبہ ایت سیری
عاقبت  یک روچۓ  ردۓ زیر ایت

Offline Ganjhatun

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 33
  • Karma: 0
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #4 on: September 25, 2011, 10:21:50 AM »
Quote from: Ganjhatun on July 26, 2011, 02:28:14 AM
Thanks Abdi hakim,I will refere it.

best redard

Menatwar Abdi Hakim mani Braat
Logged

Offline AhmedHout

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 260
  • Karma: 18
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #5 on: September 25, 2011, 08:35:54 PM »
Wajah Adabi,

Pehl kan ya pehl be kan?

Thnx
Logged

Offline Adabi Hakim ادبی ھکیم

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 1183
  • Karma: 44
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #6 on: September 25, 2011, 08:56:45 PM »
wajah ahmad , pahel kan o pahel bekan doen drostant, balay pahel bekan parmangaalent , bezaan tow ara hojjat(majboor) kana'ay ke tara pahel bekant.
mennatwaaran.
Logged

Offline MirAskaniBaluch

  • بلوچی باز جوانیں بتل
  • Balochi Group
  • *
  • Posts: 278
  • Karma: 15
  • Love Is My Life Style
    • آسکانی وبتاک بلوچستان
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #7 on: September 25, 2011, 09:08:33 PM »
doen yak ant  pahel be kan is order or by force.

Menat waran wagah hakim
Logged
مرد کہ بے براتٰ شان کنت میری
جن کہ بے جودا سنبہ ایت سیری
عاقبت  یک روچۓ  ردۓ زیر ایت

Offline Adabi Hakim ادبی ھکیم

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 1183
  • Karma: 44
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #8 on: September 25, 2011, 09:37:11 PM »
Hao wajah mir askaani man ham hanchou gowashtag.
mennatwaaran.
Logged

Offline AhmedHout

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 260
  • Karma: 18
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #9 on: September 25, 2011, 10:39:34 PM »
Ji, Mintwaron shuma. Baley wajah bechar:

warr : eat

be warr : eat as well?

or ist just shorter?
Logged

Offline Adabi Hakim ادبی ھکیم

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 1183
  • Karma: 44
Re: meaning of some verb in balochi
« Reply #10 on: September 25, 2011, 11:58:50 PM »
braat ahmad salaamat baatay.
war e bongaal oushtent (saaken ent) eda tow lachaar bay ke ara parmaangaaley bekanay chou ke : aap bowar - aap bewar.
mennatwaaran.
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »