Author Topic: galaani bezaant... Waleed Garboni e jost ... Baaskani Passav  (Read 3295 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
galaani bezaant... Waleed Garboni e jost ... Baaskani Passav
« on: January 05, 2012, 09:20:03 AM »
Waleed Garboni
English gaal 'hammer' e Baluchi chi ent?
Like ·  · Unfollow Post · 12 hours ago
Mir Askani Baluch likes this.
Zahida Raeesi مئے نیمگ ءَ ھتوڑی گُشنت دگہ نزاناں بلکیں زگریں بلوچی ءَ دگہ گالے بیبیت۔
12 hours ago · Like

Daniel Shirdel kodinnag..
کدینگ..
12 hours ago via mobile · Like ·  2

Saeed Ameeri ‎*Hammer, kudeennag*
9 hours ago via  · Like ·  1

Waleed Garboni مھربانی، کدینگ اِنت۔ من ھم ترانگ کپتاں۔ اصلا منا یک پنتے رجانک کنگی ات کہ آییءِ تھا ھمے گال ھوار اَنت، من دلجم نہ اتاں کہ بزانت ئی چی اَنت۔ ۔ ۔ یک رندے پدا واجہ دانیال و واجہ سعیدءِ منتواراں۔
9 hours ago · Like ·  2

Waleed Garboni Henry W. Longfellow (February 27, 1807 – March 24, 1882) said "In this world a man must either be an anvil or a hammer." اے دنیاءَ مردما سھر کتگیں آسن یا کدینگ بیگ لوٹیت۔
9 hours ago · Like ·  1

Mir Askani Baluch ھتوڑی : تیشگء نہ گوش انت.
9 hours ago via mobile · Like ·  1

Shoaib Shadab Teshag a Tash na Goshan?
8 hours ago · Like ·  1

Naseh Baloch Bale mani hayala teshaga tash gush ant
8 hours ago via mobile · Like ·  1

Waleed Garboni تش و تپر و تیشگ، ھر کس پہ وتی پیشگ
8 hours ago · Like ·  2

Waleed Garboni ھر مرد، ھر کار
8 hours ago · Like

Waleed Garboni تیشگ دارءِ تراشگا کار مرز بیت، بلہ کدینگ چیزانی ٹوکّگا کارمرز بیت۔
8 hours ago · Like

Karyab Baloch تِشَگ ئے گوشنت یک نیمءِ زِہ دار انت دوم نیمگ گِرد انت پہ میھہ ٹُکگ ءَ،،،کُدینگ دویں نیمگ دراج کش انت ، کُدینّگ پہ کل جنگ ءَ چر جنَگ کار مرز بیت،
8 hours ago · Like

Karyab Baloch چوش کے میتین انت
8 hours ago · Like

Waleed Garboni اے حسابا کدینگ ٹیکم اِنت؟
8 hours ago · Like ·  1

Waleed Garboni چککش،میخکوب فارسی اَنت، ایشانی بلوچی چی اَنت؟
8 hours ago · Like

Karyab Baloch جی
8 hours ago · Like

Shoaib Shadab فرہادءَ دارءِ جاگہءَ تیشگءِ سرا کوہ تراشتگ
8 hours ago · Like ·  2

Naseh Baloch Ha mani hayala teekum gushag beet 2 hen nemaga draj ant o kall janaga karmarz beet
8 hours ago via mobile · Like ·  1

Shoaib Shadab ولید صاحب! گرا میتون و
بردءَ ہم مان کنئے گوں
8 hours ago · Like

Karyab Baloch فارسی ءَ چکش گوشنت،،کے ھمئے تیشگ انت
7 hours ago · Like

Karyab Baloch بلے بلوچی ءَ اے چکش ءِ دو یں نیم مختلف ئے کار کننت
7 hours ago · Like

Karyab Baloch یک نیم ءِ پہ میھہ ٹُکگءَ دومی نیم پہ کوہ ڈوک یا دار تراشگ ءَ
7 hours ago · Like

Shoaib Shadab کُدینگءِ ہردو دیم زنڈ و گول انت۔۔۔ ٹیکم ءِ ہردو سر دراج انت یک سرے پتن و یک سرے تُوسک انت۔۔۔۔ ہتھوڑی کسانیں اوزاریے کہ یک سرے زنڈ و گول انت پہ میھ ءِ ٹُکگءَ کارمرز بیت و دومی سرے پتن انت و درمیانءَ تل انت کہ پہ میھءِ کشگءَ کارمرز بیت۔۔۔ تش یا تیشگ ءِ یک سرے کہ چو تپرءِ وڑا انت۔اے درسانی تہا دستگ مان بیت۔۔ مینون یک دراجیں ءُ زنڈیں آسنے کہ یک سرے چو ٹیکم ئیگءَ پتن انت و دومی سرے توسک انت ایشیءِ تہا دستگ مان نہ بیت۔ ۔دگہ یک چیزے انگہ ہست مئے کیچءِ دمگءَ آئیءَ چینی گوشنت اے یک سری زنڈیں و کسانیں میھتونے کہ مردم چات جنئگءِ وہدءَ کوہیں روداں گوں کدینگءَ ٹُک انت۔
7 hours ago · Like ·  1

Adabi Hakim Hammer e balouchi gaal potk ent.
7 hours ago · Like

Shoaib Shadab پو تک۔۔۔۔؟
7 hours ago · Like

Daniel Shirdel potk, farsi a hamaa mazanien kodinnag a gosh ant ke goun aaee a Dhouk proush ant..
7 hours ago via mobile · Like ·  2

Mir Askani Baluch پوتک یا پیک ھم کسان انت سیخ پیما انت بلے کسان انت.
پہ آئ کونٹ سرا ایر کن انت ؤ کدینگء پہ سری جنت انت کونٹ یا دار تل کن انت.
7 hours ago via mobile · Like

Anwar Albalushi English gaal "Hammer a Balouchia (Kodeenag) Gush ent
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
galaani bezaant... Waleed Garboni e jost ... Baaskani Passav
« Reply #1 on: May 18, 2012, 08:22:05 AM »
مرچییں بلوچی گال... رَد، رد (گوں زیر)، رُد.... بزانتاں درگیج إت....

ترانگ به کپت إت که 'ردا' یک جندایں گالے که بزانت ئی 'باروا' إنت... باز مردم همے 'ردا' نبیس أنت 'ردءَ' إے وڑ تچک نه إنت.... من تئی جستءِ ردا هچ گوشت نه کنوں. من تئی سوجءِ ردا شوهازکاری کنوں...

    Adabi Hakim رَد - رِد - رُد
    رَد = مَن یَکّ بَرے رَد وارتَگ .
    رِد = 1- کِتابءِ اولی تاکءِ دومی رِد هَکیمءَ رَد نُبشتَگ2- آ کُنٹانءَ دیوالءِ کَشءَ پَہ رِد ایر بہ کَن .
    رُد = مَنی چُکّ تو چو مَہ رُد کِہ شَهبیک ءِ چُکّ رُستَگ.

    Waleed Garboni باز جوان واجه أدبی هکیم. بلوچی گالانی أنبار سک مزن إنت. ألبت، گیجگ لوٹ أنت. مارا درامدیں زباناں هنچوش نگوَم کرتگ که وتی گالانی ترانگا نه کپیں... باریں شما هنچوس گالانی ترانگا کپ إت که یک وڑا نبیسگ بی أنت، بله معنا إش باز أنت.

    Adabi Hakim هـَو ولیدجان هنچـُش انت تاں روچے کہ ما گوں وتی زبانءَ هـیـل بہ گرایں.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Waleed Garboni
مرچییں گال: گـێگ.
إیشیءِ بزانتاں درگیج إت.

        Daniel Shirdel gieg....gwam

        Waleed Garboni دگه بزانت هم هست...

        Saeed Baloch hancho ke ghoshant polane geyg nada mara .

        Ghani Phawal makky asal mana be hajat o be parwa ant

        Adabi Hakim گیگ » وار ، مُسام ، موه ، راه .

        Ghani Phawal ho aesh istlahi manahani taha kaynt baly bonokki manay be hajat o be parwa ant

        Shastuni Baloch گئیگ، "جاه" و "جاگاه" هم معنا دانت، په درور، "ادان گئیگ نیست"، بران دگه جاه پَشت نکپته.

        Waleed Garboni بانک و واجهاں شمئے مهربانی.... گـێگ= گوَم؛ فلانیا منی گوَم برتگ یا منا گـێگ نه دات... هنچوش که واجه دانیال، واجه سعید، واجه أدبی هکیم و واجه شستونیءَ گوشتگ........... یک دگه معنایے 'پَـنْتان گرگ' إنت...... من گپے کنوں و دگرے گوں طنز منی گپا پدا به کنت... منی پنتانا به گریت.... بزاں منی گپا نقل به کنت... منی گـێگاں به گریت....... ألبت، من مدام گـێگان إشکرتگ... گندگا گالءِ جند هنچوش إنت.

        Saeed Ameeri ‎*Waaja: ey gaal a kamen gishen nibiss va aahi a*
        *jumlah e tahaa kaarmarz bikan va aahi a roman*
        *aabaan ham nibishta bikan*

        Waleed Garboni geyg

        Adabi Hakim ولید جان آ کہ تئی یاں دگرے ءِ دپءِ گپاں پدا پہ تنز بہ گوش ایت آ گالءَ گوَش اَنت " دَپگـَلـیـنـک " پلانی منی دپگلینکاں گرگ اِنت.

        Waleed Garboni دپگلینْک= وراکے یا ورگی چیزے که چه دپا در کنگ به بیت یا دپ جنگ و إیر کنگ به بیت.

        Waleed Garboni دپێل.... سید گنجءِ ردا دپ جتگیں آپیں چیزا گوش أنت، هنچوش که آپ و شیر

        Bramsh Baloch مارا وھد ء پدا کمے موہ داتگ ات گئیگ ء گور بوھگ ء

        Bramsh Baloch مارا وھد ء پدا کمے موہ داتگ ات گئیگ ء گور بوھگ ء
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Waleed Garboni
مرچییں بلوچی گال په باسکاں که رجانک کنگ لوٹیت؛...... ڈَلَگ.....(Dalag) إنت. إیشیا چه یک بزانتیا گـێشتر هست.



        Manzoor Bismil waja rajaank tarjum,a o Translate, aa gush,nt.. to mani dila tashreeh o gishwaari a badala ranjank nibishta kuta...!!! aga na??

        Waleed Garboni إیشیءِ بزانتاں گوں گال و گالبندانی کارمرزیا سرکچ به دی إت.

        Zahida Raeesi Dalag baluchi sweet dish ent. bezan ma guRaa goun rogen a sharri e sara aap kanen' randa aarti maan daen' o sharri e sara ishiya sohr tarrenen'. wahadey ishiye taha aap maan bit ishiya moosh/dalag goshant o zemestaan e waarak ent agan' rogeni geysh bit o aart ham goun guRa yak jaan bit ma ishiya taal e sara eyr reychen' o hoshk bit KaRakk jouR bit.

        Zahida Raeesi Dalag e dohmi bezaant keh may neymaga kaarmarz bit zanden' o sharren' chamman ham kaarmarz bitten' bezaan goshant "pelaani e chamm dalag an' sak sharr en'

        Manzoor Bismil
        meintag o pulleintagen gandim o gosht tanawahda graastag,nt k alm o dalm, bezan hortor bootag ant, wartag,nt ey,, k maan arabi,a 'arisa' e gush,nt,, cho k Daal o Dalag.. zahida raeesi a Dalag may gwara dangu ya kaRRak ent, Dalag na ent.. ba...See More

        Manzoor Bismil Dalag a indiga maana o bezant: burrag, runag. kushag, trunsag. alaas kanag.

        Waleed Garboni باز جوان شما هردو ندکارانی بزانت و سرکچ دیگ تچک أنت. هنچوش که واجه بسمل گوشگا إنت، لهتے گالانی کارمرزی یک دمگێا چه دومیا فرق کنت... مئے دمگا ڈلگ هنچوش إنت که بانک زاهدهءَ گوشتگ.... ڈلگیں زهگ، چم، کشار، دلوت.... بزاں مزنیں.... ڈلگ... گـێشتر کـَڈَب و کرز ڈلگ بی أنت... ڈلگ و ریچگ=گالبندے إنت که په چیزے زوال کنگا کارمرز بیت، کاگداں مه ڈل، نگناں مه ڈل... زهگ که کاگد زوال کنگا بی أنت، مات إش هکل کن أنت "کاگد مه ڈل و مه ریچ إت."

        Karim Baloch D'alag : 1- Borrag ( KAr'ab o ... ) Kar'aban be d'al o gokan beday ...2- Kap o chond;in galleh o mash ke Mosh gradant . Kammy d;alag begerad ... 3 - D'alag o D'alagin: Mazanin . D'alagin ab : Mazanin ab . D'alagin ....

        Hootikhan Baloch dallag mazanin cheza ham gosh ant.hancho k zahidda gosheet.dallag cham yani k mazan cham.ya pellani dallagin mardey yani mazanin mardey

        Saeed Ameeri
        ‎*Balochi Word*

        *Dalag: daan a dalonk e tahaa kanag Dalag hancho k *
        *maash a Dalant*
        **
        *Dalag: drachk yaa aahi e shaahaani Dalag bizaan*
        *guDDag o reichag yaa dawr dayag*
        **
        *Dalag: aart a rougin e tahaa suhr kanag va shakar*
        *maan kanag a rand graadag va yak paimen halwaa*
        *ey aDD kanag k geishter kaptouk e haater a aDD kanant va aahiyaa waarenant
        va gon chukkaan bahr*
        *kanant*
        **
        *Dalag: mazan, hancho k Dalagen harf k waanaakter*
        *ant. Ey Quran e harf Dalag ant*
        **
        *Heert: kasaan hancho k heerten harf*
        **
        *Dalag o Moush e farq eshint k Dalag kamen bazter*
        *va Moush tanikter int*
        **
        *Moush Dalag e paimaa cha gandum, kanak yaa arzun e aart a gon rougin a
        suhr kanag va naah e sheerag e maan kanag a aDD kanant kaptouk a dayant va
        gon chukkaan va hamsaahigaan bahr kanant yaa k yak shirkenen waraakey e
        soorat a naahaari a warant.*
        **
        *Moush: Joulaahig pa wati tanik gwaapen gudaani*
        *saraa mushag a gon aart e graadag a tanikken moushey graadeet aahi a
        gudaani saraa*
        *musheet daanke hamey gud trund oushtant*

        *Moushen: naqqaashi e brush e paimaa int k goun aahi a joulaahig moush a
        gudaani saraa musheet.*
        **
        *Ameeri*
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Waleed Garboni
ٹَگـَل... مرچییں بلوچی گال... بزانتاں نبیس إت.


        Mostafa Balanch Daneshvar same as 'toggle': "switch between"

        Bramsh Baloch tagal matlb dour ahag wati jagaya che cheaze e dour ahag ya ulta bohaga. . .agn cheaze e samane karb be bith ma gushen eshya tagal wartag

        Hamid Qambrani gum boo. tagal cha mani dema...

        Saeed Ameeri
        ‎*Balochi Word*
        **
        *Tagalag: cha dem a yaa sar a deer bayag.*
        *Hudaa hair bikant ey saahat a ey graani cha may*
        *sar a Tagalitag.*
        **
        *Tagalag: cha nishaan a deer bayag*
        *Aahi a louTit k ey Tikk a bijant bale kammukey cha*
        *nishaan a Tagalit.*
        **
        *Pa zahr va shizaari chukkey a hakkal dayag va gwashag 'Tagal cha mani demaa !'*
        *bizaan aahi a cha wat a deer kanag va gallenag.*
        **
        *Ameeri*

        Waleed Garboni مهربانی واجه أمیری... شمئے سوج لایق أنت.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: galaani bezaant... Waleed Garboni e jost ... Baaskani Passav
« Reply #5 on: May 19, 2012, 01:25:47 PM »
Waleed Garboni
آپشون و آپشانءِ فرق چی إنت، سرکچ دی إت


   
        Adabi Hakim آپشون : کـَلبیرءِ تهءَ آپ شون بیت .
        آپشان : آپ چَہ سِنداتءِ سرا رچ ایت.

        Saeed Baloch aap shon dagare aap raha goshant. aap shar hamahent k aap cha gara che reche

        Mir Askani Baluch
        منئ بزانت.

        واجہ ولید چوش کہ ما اشکتگ آپ شون ھمآئ گؤش انت کہ پہ آپء یک راھے تو وت جوان بہ کنۓ ھما زلورت وھدا مثال
        کہ آپ کار زوالی مہ کنت وتئ راھا برعوت.

        ھئور گوارگئ ایں لوگے آپ شوںء بہ جن.

        ڈگار آپء دشت بہ کن کہ آپ ڈگارا زوال کنت. جوء آپء ماں کئورا دشت کن کہ آپ ماں ڈگارا مہ رعوت.

        آپ شان یک نشانین جاگہ پیسرا جوان انت وھدے کہ حطرہ بیت آپ سر ریچگی بیت گوڑا آپ شان جن انت مطلب پچے کن انت مثال سد یا تشک .

        ماں آشارء یک مزنین سدے بستگ اش و دو آپ شان اش پہر کتگ کہ سال دوھر چارا آپ شاں یکی ات و پچ کنعگ نہ بیت چہ سدا سریتک سد بلہ موھر ات گوڑا بازارے نیمگئے برت و بازین نقصانے مردمانی دات و مردمانی لوگ ئی برت انت.
        پمشا ھنئ دو انت
        گعر ھوں گؤشگ بیت
        تو ناؤنتی تشک گعر دیستگ
        گؤش انت آپ ایر کنعگ باز بزگی بیتگ ماں زمستانء.

        Waleed Garboni باز جوان هملاں... شمئے سواجانی ردا إے گال چیرا داتگیں وڑا گیشینگ بی أنت.
        آپشوں= آپءِ راها چهر دیگ. بتلے: هورءِ گوارگا پیسر آپشونءَ به جن.
        آپشان= هوشاپ، ڈنڈار یا آپی سدێا راهے جوڑ کنگ که گـێشیں آپ سر به رچیت.
        آپشار= چه بورزیں گرێا رچوکیں آپ.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line