گلانی بزانت ۔ دوئمی تھر

[Zahida Raees Raji]

ولید گربُنی ءِ چہ زانتکاراں جُست
بیده یا بێده ( beydeh )
_____ إے گالءِ بزانت سید گنجءَ داتگ؛ زمین، ڈگار، دهات.
_____ من إیشی مردۆمانی دپا گالبندےءِ حسابا إشکۆتگ که گۆش أنت 'برّ ۆ بێدِه'.
______ باریں کسے 'بێده' گال تچکترێں بزانتے زانت؟

[Zahida Raees Raji]

Shapchirag Baloch

 ’’بیدہ‘‘ ھما ڈاک ءَ یا پچیں ڈن ءَ گشنت کہ اودا تو ھچ زندگیں سھدار ءِ گمان ءَ مہ داریے، درچک ءُ دار کم بہ بیت۔

’’بید‘‘ یک درچکے کہ مکران ءِ کوھاں رُدیت، بید ءِ تاک چو جور ءِ تاکاں دراج تر ءُ بارگ تراں، تنکی ءَ چو ایشرک ءِ تاکاں ھم دروشماں

’’بید‘‘ ءِ درچک بر نہ کنت، بلوچ گُشنت اگاں بید ءِ لٹ ءَ اگاں کسی ءَ بہ جن یے آئی ءَ چُک نہ بیت، بزاں بید نہ پیٹیں درچکے،،، چوشیں بے زندیں ڈاک یا ڈن ءِ ’’بیدہ‘‘ ءِ نام دیگ ءِ پُشت ءَ بیت کنت ھمے ’’بید‘‘ اِنت کہ بر نہ کنت۔
January 26 at 2:52pm · Like · 4

Waleed Garboni
من بێد درچگ دیستگ. ألبت بێدءِ لٹءِ قصه من نه إشکوته بیتگ، تو منی زانت گێش کۆت. ___ هنچۆش بیت نه کنت که بێد درچکانی جنگلا بێده به گۆش أنت؟
January 26 at 3:01pm · Like · 1

Shapchirag Baloch

 ’’بید‘‘ ءِ درچک ءَ سوچَنت ءُ چرآئی ءِ اشکر ءَ شورہ(بارود) جوڑ کن اَنت۔ اے راستیں گپے۔۔۔۔۔۔۔
بلے ’’بید‘‘ جنگل نہ بیت، آ کوہ کورانی ھما جاہ ءَ رُدیت کہ اودا آپ رُمبگ اِنت، یا تچگ اِنت۔ تمپ ءِ کوہ ءَ کلگے ھست ، ’’گورگی‘‘ گُشنتے، گورگی کور در کیئت ھمیشیں ’’کاشاف‘‘ ءِ گورا گوزیت، ھمے کورا ’’بید‘‘ درچک ھست، بلے کمیں۔ دگہ ھنداں من بید ءِ درچک نہ دیستگ، بلے ’’بیدہ‘‘ ءِ لبز باز کارمرز بیت۔
January 26 at 3:07pm · Like · 1

Shapchirag Baloch
بیدہ پچیں ڈاک ءَ گُشنت
January 26 at 3:08pm · Like · 1

Amjad Dashti
ٹی ٹی ماں ٹٹءَ۔۔۔۔۔ٹٹ ماں گوالگءَ۔۔۔گوالگ ماں ھرءَ۔۔۔ھر ماں "بیدہ"ءَ
January 26 at 3:56pm · Edited · Unlike · 3

Chakar Chakarzai
 beedeh e bezant en taahaap.......dela pa noodan vash makan kolla man taahaapa maband ke nood borrant o kolle man taahaapa kapeet....barr o beedeh hun gowashag beet...
January 27 at 4:43am · Edited · Like · 1

Mureed Adam
 urdu zuban ham yak derachken ba naam ay 'beyd' goshag beet
January 27 at 4:47am · Like

Hootikhan Baloch
 door o wairanin jagah
January 27 at 9:29am · Like

Manzoor Bismil
 geyaabaan, bey aapeyn hand o damag, greyshag.. jangal.. barr o beydeh.. reykistag, reygaazaar, taahaapeyn jaagah ..
January 27 at 11:29am · Like · 4

Saeed Ameeri
 *Waaja: Shumay gap raast int.*
**
*Barr o beydeh hour gwashag bayant o andaazahey*
*hambezaant (mutaraadif) ant.*
**
*Barr: waDD, paTT, gyaabaan, bey aap o drachk o*
*daaren Dagaar,*
**
*Beydeh: bey aapen zemin, wairaanag.*
**
*Oumar-e Haji wati haps a bandeet o wati doust e*
*shohaaz a rawt. Cha haps e qawl a gwasheet:*
**
*"Par gilag eir retkag mani nouk sanjen bihaan*
*Waaja, taw man a banday o raway barr o beydehaan*
*Chaan gwaraa kaayay, sar shagaalaan shingentag*
*o DaDDar toulagaan".*
Tuesday at 1:02am via  · Unlike · 4

Waleed Garboni
بانۆک ۆ واجهانی منتواروں.
Tuesday at 12:22pm · Like

Saeed Ameeri
 *Manzoor jaan Bismil: Greyshag e labz e saraa Hammal e she3r e traanag a kaptaan.*
**
*"Hammal e mark a say o chaar chiz a gal kutag*
*greyshag e sheiraan gal kutag, kouhi paachenaan,*
*aa dega mardaan k haps ish jutk a taatkag ant"*
**
*GuDDi gaal a man baraabar allam nahaan. Aga kasey*
*aahiyaa tachkaa zaant yaa gon kaseyaa geishteren gaal hast may rahshouni a bekant.*
Tuesday at 12:38pm via  · Like · 1

[Zahida Raees Raji]

شپ چراگ ءِ جُست
من نہ گــیپت شـیھانی ھـــــبر کوئــــیں
دســت ءِ داشت اَنت ءُ دامـــن ءِ چـنڈ اِت
پَر مــن ءُ بیــــــلانی ســراِش گـــــوند اِت
کہ چاکـــــر گوں مــــندیلاں مہ تَــرّات اِت
گوں جن ءُ زھــــگے رَتکـــگیں ســـــیتّاں

چاکر

’’مندیل‘‘ ءِ بزانت چی اِنت؟

[Zahida Raees Raji]

You, Ghani Pahwaal and Ilyas Baloch like this.

Saeed Ameeri *Mandeel Arabi a dazmaal a gwashant.*
January 22 at 11:45pm via  · Unlike · 1

Ghani Pahwaal maneel balochia hm dazmala goshnt bly labz arabiy
January 23 at 7:13pm · Like

[Zahida Raees Raji]

Aadil Al Baloshi
عدیل البلوشی ءِ جُست
شاہر ءِ لبز چہ لبز ءُ ایشی ءِ مانا چہ انت۔

Like ·  · Follow Post · January 17 at 1:01pm

Manzoor Bismil
شاہر نہ شاعر: اے عربی لبزے، ایشیءِ روتگءَ نہ زاناں بلے اے شعورءَ گوں ہمگرنچے گالے۔۔۔ دیما ترا دگرے سرءُ سوج کنت جوان تر۔۔۔
January 17 at 1:02pm · Like

Manzoor Bismil
یا عربی لبزبلدے چارگ لوٹیت۔۔
January 17 at 1:02pm · Like

Aadil Al Baloshi
انگریزی اے وڑ انت۔ a person with great imagination and creativity
January 17 at 1:08pm · Like

Aadil Al Baloshi
 a person with great imagination and creativity
January 17 at 1:08pm · Like · 1

Aadil Al Baloshi
اگہ لبز عربی گڈا عربانی توکہ شاعر گندگا نیت ات۔
January 17 at 1:16pm · Like

Manzoor Bismil
اللہ اکبر۔۔۔ کعبتہ ہپت شعر روزگارء مرچیگءَ است، کہ ہما زمانگاں کہ عرب تہاریں دورءَ بوتگ انت۔۔ است انت۔۔ نوکیں زمانگءِ وَ گپءَ مہ جن۔۔ ما کہ نہ زانیں عربی مۓ گناہ اِنت انچو کہ عرب بلوچی نہ زاننت۔۔ آیانی میار اِنت۔۔
January 17 at 1:17pm · Like

Ahmed Yaqoub Houti
شاعر - شائر - شاهِر.
šáhir bizánt arabí tahá hamá mardum ke šáhúrí kant pa hamá ciz ke digarán šahúrí na kan ant. U agáń šáhir na nokeń bizánt u hayál karít u na wašeń gál á šáhir na int. Kwahne Balocí gál pa šayr wicasták bitag (pahlawí ham), u šayr = wicast yá dránák, wájah Sayad lacah u lackár nám dátag
January 17 at 1:24pm · Like

Manzoor Ahmad

 شاعر عربی زبانءِ لبزے، اےلبز چہ1609 ءَ کارمرز بُووگا انت، پہ مردمءَصفتی لبزے
بزانت = اگں یک مردمے وتی مارشت، حیالءُ لیکہ، قصہ یا تاریخ ءَ گوں وتی ہمدپیں لبزاں کماہگ بزانت آئیءَ شاعر گُشنت، شعر ءُ شعور شاعرءِ سیاد انت
January 17 at 2:55pm · Like · 1

Manzoor Bismil
 sir amey wad int...
January 17 at 3:38pm via mobile · Like

Ahmed Yaqoub Houti
 1609 English taha na ke arabi.
January 17 at 8:23pm · Like

Meeran Baloch

کئے گشیت عربانی توکءَ شاعر گندگ نئیت ۔۔۔۔ قرآن تہا ۔۔۔۔۔ سورہ الشعر ءَ موجود انت
January 17 at 8:38pm · Like

Manzoor Ahmad

ناں واجہ Ahmed Yaqoub Houti! انگلش ءَ ناں، 1609ءَ مُلا وجہی ءِ مثنوی ’’قطب مشتری‘‘ ءِ تہا شاعر ءِ لبز کارمرز بوتگ

January 17 at 8:52pm · Like

Mureed Adam

 شاعر ھما مردُم کہ لفظان کماھیت یک جاہ ءِ پہ ترتیب مُچ ءِ کنَت۔ عرب ءَ چہ اسلام ءَپیسر ایں رواج بیتّگ، ھر قبیلہ ءَ وتا وتا جُداگانہ شاعرے بیّتگ، شاعر آہ دوریں ھر قبیلاھیں ترجمان بیتّگ اَنت، شعر وتی وتی دوریں دپتر بیتگ اَنت۔عرب مشہور دیوان "سبعہِ معلّقات" پہ عرب دود و ربیدگاہ یک شاھکارے
January 17 at 9:02pm · Like · 1

Waleed Garboni
شاعر گال کما أنت ۆ آزمانک کار گالرد ۆ گالبند.
January 17 at 9:20pm · Like

Manzoor Ahmad

 ادا جست شاعر ئیگ انت، ناں کہ شاعری ءِ ، اگں ما انسانی تاریخ ءَ چمشانک بدئیں، زبان ءِ اولی دروشم شاعری انت، ءُ آئی تہا اسم گیشتر انت، فعل کم تر، ہر چنداں کہ انسان ءَ فعل کارمرزکنان کت، زبان نثرءِ تہا اہان بوت، ادا بن گپ شاعر انت
January 17 at 9:32pm · Like · 1

Waleed Garboni

 باز شرّێں نکتوے دیما آرگ بوت. گندگا بلوچ أنگت زۆبانءِ کوهنێں دروشمءِ غلام أنت. بزاں أنگت رم نیسیءِ دیم په دیمیا شاعری گێشتر بیت.
January 17 at 9:35pm · Like · 1

[Zahida Raees Raji]

ولید گربنی ءِ جُست
تچکێں بلوچی کوجام ڈولا إنت؟

علم حاصل کنگ مردومءِ سرا فرض إنت.
یا
إلم هاسل کنگ مردمءِ سرءَ پرز إنت.

Liaqat Ameen تچکیں بلوچی ہما اِنت کہ وہد ءِ ترندیں گاماں گون وتا برجم داشت بہ کنت ۔۔


Ahmed Yaqoub Houti:
Dowen a rad ant. Báyid hamá waŕá gwaśag bít hamá waŕá nibissag bít. Arabí syáhag me zubán a na sác ít.
Friday at 7:32pm · Edited · Like · 2

Bin Baloch:
tanegata balochi lik wada aro janjal geshnag na beeta
Friday at 9:22pm · Like

Adabi Hakim -------------:
1- زانـتءُ زانـشءِ دَرگـپـت کـنَـگ مَـردم ءِ سَـرا پَـرز اِنـت.
2- زانـتءُ زانـشءِ وانَـگ مَـردُم ءِ سَـرا پَـرز اِنـت.
Yesterday at 12:12am · Edited · Like · 1

Saeed Ameeri:
WAja, tai awai jumla barAbar int, mardum e wAy a dIr kan.
Yesterday at 12:09am via  · Unlike · 3

Saeed Ameeri:
zAn=know, zAnt= knowledge, zAnt o zAniS yakk ant, zAniS gon fArsi e dAniS a nazzIk int. wAn= read, wAniSt kulAci gAlwAr a wAnindah a gwaSant.


Adabi Hakim:
گـڑا (علم) - (حاصل) ءُ ( فرض ) هَـم بلوچی نَے اَنت.


Karim Baloch:
Zant-e Kat't'ag har kase zemmawari ent !


Saeed Ameeri:
Ey labz Balochi a badal zurtag ant.

[Zahida Raees Raji]

Bohair Kulanchi
عربی ______ ھندی _________ بلوچي ______ انگلش

کاتب _______ منشی _________ میتا(مے تا) _________ کلرک

باریں شما زبان زانت چي گش ات ؟؟؟



Saeed Ameeri
Balochi: MunSi
S=sh

Bohair Kulanchi:
 mani nizza" MUNSI" o "MUNSHI" yakk en labz ant, lehjah o gaalwaar farq ant --Musi hamay munshi a prushtagein shekl ent


Meeran Baloch:
 بلوچ بسانی ‘‘ ٹکٹ گروکاں ھم منشی گشنت


Bohair Kulanchi:
 جی ھو -- بلے لبز منشی ما چہ اردوء زرتگ


Karim Baloch:
 " Wash Nubis " ya" Wash nebis " . Pa Kara " Kar Kan " ya " Kar Kanok " !


Bohair Kulanchi:
 "Khush Khath" حوش خط --- خوش خطی"Khush Khathi"" اے فارسی ء اردو انت -- "وشّ نبیس" بلوچيء رجگ بیتگ

[Zahida Raees Raji]

Salah Baloch
Esh Balochi a che pem rajank dayag bant ?
1. Oppressor
2. Oppressed
3. Oppression
Like ·  · Follow Post · Saturday at 7:00pm via mobile
Adabi Hakim and Shabeer Ahmed Baloch like this.

Abdul Qadir Baloch Oppressor = زوراک، نہار
Oppressed = نیزور، ایرجیگ
Oppression = زوراکی کنگ ، ایرجیگ کنگ
Saturday at 8:47pm · Like · 2

Salah Baloch Minwár Wája Abdul Qadir Baloch Mudám subeń báte.
Saturday at 8:59pm · Like

Waseem Sadiq 1: Zaalim, Zoraak 2: Bazzag (Mazloom) 3: Zulm, Zoraaki
22 hours ago via mobile · Like

Salah Baloch @waseem sadiq toh "Zalim" Arabi e man Balochi lot et. "Zorak" shar ent
19 hours ago via mobile · Like

Salah Baloch Agañ bazzag "oppressed" a gosh ant goda "bazzgar" kaya gosh ant ?
19 hours ago via mobile · Like

Ahmed Yaqoub Houti Erdast = Oppressed. Erdastí = Oppression.
18 hours ago via mobile · Like

Salah Baloch Ahmed Yaqoub Houti Oppressor ?
18 hours ago · Like

Ahmed Yaqoub Houti Oppressor = Zorák.
18 hours ago · Like

Ahmed Yaqoub Houti Erdastkank.
18 hours ago · Like · 1

Waleed Garboni
۱. ظالم، ۲. مظلوم، ۳. ظلم . یا ۱. زوراک، ۲. پادمال، ۳. زوراکی - شاعرا گوشتگ: زوراکیءِ سیاهێں شپا آزادیءِ روک إنت چراغ - - - ما سر چنانیں پادشپاد دیم په صباحءِ منزلا (بشیر بیدار؟)
17 hours ago · Like · 2