« previous next »
Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE  (Read 34960 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rind Baba

  • '''--Top Gun--'''
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 2060
  • Karma: 212
  • Zendag Baat baloch Raaj ♡
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #15 on: August 25, 2006, 12:18:36 AM »
Quote from: Nuno on August 24, 2006, 09:44:31 PM
HOME AND HOUSE HOLD STUFFS, (urdu W/S barahvi)
ghar:ura
kamra:kotov
jhonpari:khud
khema:tamboo
mahal:mari
eent:khisht
sehan:haweeli
bistar:nipad
chulah:degdan
razai:laip
charpai:khat
pipe:loola
bachy ko bandhny ki rasi ka pool:ghundak
shola:zurab
machis:bakis
mashkeeza:khali putal
sandook:sundookh
koela:pogh
seerhi:dakin



Great job weldone sister keepit up (y)
Logged
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Long Live Baloch & Balochistan

Offline Nuno

  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 381
  • Karma: 11
  • Proud Pandrani
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #16 on: August 25, 2006, 06:53:11 PM »
:)DAY, TIME, SEASONS, MONTHS, AND YEARS (URDU,ENG W/S BARAHVI)
sooraj,sun: dey
chand,moon: toobey/toovey
hilal,cre: nok
maheena,month: too
muharam: ya hussaini
ramzan: rochai
is sal,this year: enakho
guzashta sal, last year: khado
guzashta sy guzashta,a year before last year: mustir khado
bahar,spring: hatam
sawan,rainy season: basham
badal,clouds: kuhur
andhi,thunder: loor

Logged
Success is like tip of the tail !!!If cat runs to catch the tail.It has to keep running forever.But if it walks in its
own style.
Tail follows!!Live life with ur own rules

Offline Nuno

  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 381
  • Karma: 11
  • Proud Pandrani
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #17 on: August 25, 2006, 08:12:14 PM »
MUHAWRAT OR ZARBUL MISL (urdu w/s barahvi)jo sot hai wo khota hai:khachoka na huli narik
jis ki lathi us ki bhens:zory katum at kasar ary
pehly tolo phir bolo: heety khasala/khalsa kasha
chor ki darhi main tinka: duz na reesha kak
deewaron k bhi kan hoty hain:deewar y hum khaf ary
(farsi/parsian)wali ra wali me shana sud:duz duz na kabary chaik
kia pidi kia pidi ka shorba:ant pasha ant pasha na tawar
Logged
Success is like tip of the tail !!!If cat runs to catch the tail.It has to keep running forever.But if it walks in its
own style.
Tail follows!!Live life with ur own rules

Offline Nuno

  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 381
  • Karma: 11
  • Proud Pandrani
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #18 on: October 02, 2006, 09:10:43 PM »
Adjectives (isam-sift).

ENGLISH...       URDU...        BARAHVI...

light in weight  =halka         =subak
tall                =lamba         =murghun/zand
heavy            =wazni         =kubain
small              =chhota        =mandar/chunak
lean(skinny)    =dubla         =laghar
thin               =patla          =tanak
good             =achha         =juan
wealthy         =dolatmand    =hazgar
poor              =ghareeb       =nezgar
well-behaved  =khushmizaj    =monroshan
nonsense       =ghair muhazib =bhaoosh
helper           =madadgar      =karsaz
bitter            =talkh            =kharen
sour             =khata           =sor
sweet           =meetha        =hanen
darkness       =tareek         =taharma
liar              =jhoota         =drogh-tar 
Logged
Success is like tip of the tail !!!If cat runs to catch the tail.It has to keep running forever.But if it walks in its
own style.
Tail follows!!Live life with ur own rules

Offline Perozai R!nd

  • Baloch
  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 2685
  • Karma: 75
    • Baask - The Home Of Balochi Language & Literature
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #19 on: October 03, 2006, 03:48:36 PM »
Baaz Join Eer Nuno.
Logged

Offline Nuno

  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 381
  • Karma: 11
  • Proud Pandrani
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #20 on: October 11, 2006, 08:33:21 PM »
Thanx brother, here iam putting some proverbs. try to learn them too

Baravi proverbs with english and urdu translation.

  1-Duz na reesha kuk.
  (A guilty conscience needs no accuser)
  (Chor ki darhi main tinka)

2-zory katum an kasarey.
  (Might i s right)
  (Jis ki lathi uski bhens)

3-Heety khasala/khalasa kasha.
  (Think before you speak)
  (Pehly tolo phir bolo)

4-Deewaly um khaf ary.
  (Walls have ears)
  (Deewaron ky bhi kan hoty hain)


5-Hushek ta kharwal, huf kek paneery.
  (A burnt child dreads the fire)
  (Doodh ka jala chach bhi phoonk phoonk kar peeta hai)




Logged
Success is like tip of the tail !!!If cat runs to catch the tail.It has to keep running forever.But if it walks in its
own style.
Tail follows!!Live life with ur own rules

Offline Wadareeg وداریگ

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 506
  • Karma: 66
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #21 on: October 11, 2006, 10:14:01 PM »
Nice  (y)
Thx for sharing
Logged

Offline Dr. M. Anwar Pandrani

  • Content Contributor
  • ****
  • Posts: 102
  • Karma: 2
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #22 on: December 06, 2007, 06:32:59 PM »
nunno ammaan ! (yh)
 bass? [:(] hannakhah mass numa laaikhee?  :hehe:
khhull khhchaaray ant ?
Logged
dr anwar, pandrani

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #23 on: December 06, 2007, 08:21:59 PM »
Thanks Nunu for this beautiful sharing. It would be great if you share greetings in Brahvai too.
Logged
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Ghulam bin Shaban

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 283
  • Karma: 11
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #24 on: December 06, 2007, 09:51:18 PM »
Amarus brothers and sisters, Brahvai Language is very interesting language, very sweat words.
Logged

Offline Nuno

  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 381
  • Karma: 11
  • Proud Pandrani
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #25 on: December 16, 2007, 11:33:58 PM »
Quote from: Dr. M. Anwar Pandrani on December 06, 2007, 06:32:59 PM
nunno ammaan ! (yh)
 bass? [:(] hannakhah mass numa laaikhee?  :hehe:
khhull khhchaaray ant ?

uppss.. :x
sorry,,v'll try to continue this...


hannakhah mass numa laaikhee?  meanz is this the end of the road..??


khhull khhchaaray ant ?.. meanz are u all sleeping..??


Logged
Success is like tip of the tail !!!If cat runs to catch the tail.It has to keep running forever.But if it walks in its
own style.
Tail follows!!Live life with ur own rules

Offline sab.baloch

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 12
  • Karma: 0
Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
« Reply #26 on: July 26, 2011, 09:09:28 AM »
 [assalam]

great brahvi is such a difficult language .. thanks alot ..
tell me how we say
RUNNING in barhvi ?
and WHERE is /aa raang ?

 shome_baaz_minnatvaran
Logged
Pages: 1 [2]   Go Up
« previous next »