Baask- Home of Balochi Language, Literature & Culture

Baaskani Majlis باسکانی مجلس => Learn Brahvai => Topic started by: Sheereen on January 29, 2006, 11:28:51 AM

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Sheereen on January 29, 2006, 11:28:51 AM

FRNDZ I WANNA TRY TO TEACH YOU MY LANGUAGE..ITS BRAHVI


AMARUS?=======>HOW R YOU?
NUMA PIN DAY RAY?====>WHAT IZ YOUR NAME?
NUMA==>YOUR[AP KA]
PIN====>NAME[NAAM]
DAY RAY===>WHAT IZ[KIA HAI]

NUM ANT PAING GU RAY?
WHAT ARE YOU SAYING?
..OR...
ANT PANING GUS?
NUM==>YOU
ANT====>WHAT
PANIG===>SAYING

NOW I WANNA TEACH YOU SOME WORDS
1:PIN===>NAME
2:UUST===>HEART
3:DOO===>HAND
4:ZEEL===>NAIL
5NATT===>LEG
6:POOYA===>HAIR
7:KHAAF===>EAR
8:BOOZ===>FACE
9:BAMOOS===>NOSE
10:KHAANE===>EYE

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Rind Baba on January 29, 2006, 08:53:54 PM

Good Work Sweet I appreciated Keep It Up (F)

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Sheereen on January 31, 2006, 11:22:01 AM

Num aa raang kaaray?===>where r you going?
Num=app
Aa raang =where
Kaaray=going

OR
You also can say...
Num aaraang hinggurye?
Hinggurye=going

Num araray aasooray?==>where were you?



NOW LEARN SOME WORDZ
1:DAAM.OR.SAAH==BREATH
2:DITAAR==BLOOD
3:DANDAAN ==TEETH
4:ZEEBA==BEAUTIFUL
5:EERAGH==BREAD

NOW SOME  RELATION NAMEZ

1:EER/EEDH=SISTER
2:ELUM===BROTHER
3:Lumah==Mother
4:Bawaa==Father
5:Zaifa==Wife
6:Areegh==Hasband
7:Eelah==chacha..or uncle
8:Malum==father-in-law
9:BAlghoor==mother-in-law
10:Malkhoor==daughter-in-law

friendz i know its very difficult 4 you ppl hope you pronunce correctly :)
thanx
[/color][/u]

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Jan Muhammad on February 01, 2006, 03:45:30 AM

Pity you aren't so helpful with ignorant people like myself.

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Zahida Raees Raji on February 01, 2006, 08:38:53 AM

Dear sister thanks for this effort.
I think if you follow same steps or lessons I posted here for baluchi learners your efforts for bravii learners will be much helpfull specially for ignorant people.  :>

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on February 01, 2006, 02:26:00 PM

sweet gr8 job..... :>
but sis raji i also want to be a part of this but cudnt find the instructions any where..

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on February 01, 2006, 03:02:45 PM

:%  wat happend brother jan mohd?
sorry but y pitty?

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on February 09, 2006, 03:34:37 AM

here i will translate few verbs with the tense

come=  bar
came=basus/basusus/bas
will come=baro/barek/baroy

do=kek
u do= ne kar
i do=E kewa

did=kary
u did= ne kares
i did= E karet

will do=karo
u will do= ne karos
i will do= E karot

eat=kun/kunak
u eat= ne kunesa
i eat= E kunewa

ate=kung
i ate=E kungut
u ate =ne kungus/kungusus

will eat=kuno/kunoy
u will eat= ne kunos
i will eat= e kunot

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Perozai R!nd on February 10, 2006, 03:16:52 PM

Na Baaz Baaz Mehrabani Eer Sweet And Nuno. (F)


Good Work!!!

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on February 11, 2006, 04:11:59 AM

thanxxxxxxxxxxx alot.... da heeta asi joke as mary barahvi ta zeea

 8)  pen kas po mafaro ta,,,so its better..hahahahahaha
kana friendz a ta kaol y ke agar ka kas barahui heet kek to handun lagik ky,, Teeen na dabasyt khal(pebbels) shaghbo o ody zorat surifbo ....hant shor as da tareekaat peda marek thats just as u r talking in barahui... :mrgreen:
[/b]

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: patanaikonn on March 06, 2006, 10:55:43 PM

improve ur vocabulary

utensiles= razan
hands= doo
mouth=baa
nose=bamos
work=karim
home=ura
i= ee
u=nee

boy=mar/marko
girl=masir/masirko
man=baba/babko
woman= mai/maiko
teeth=dandan..
hah wil continue it later :mrgreen:

Title: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Jan Muhammad on March 27, 2006, 12:34:25 AM

Thank you for such excellent infomtaion.

How do I say "My name is Jan Mohammad"?

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Perozai R!nd on April 17, 2006, 03:19:22 PM

Quote from: Jan Mohd on March 27, 2006, 12:34:25 AM

Thank you for such excellent infomtaion.

How do I say "My name is Jan Mohammad"?

Brother U say Like so " Kana Pin Jan Mohammad e "

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Perozai R!nd on August 17, 2006, 11:00:24 AM

Few Sentences In Bravi Balochi


Whats Your Name?
( Na Pin Deere?)



My Name Is Fahad
( Kana Pin Fahad dye )



Where You Live?
( Nee AradeY RingeseY? )



I Live In Turbat
( Ee Turbata Ringewe )



From Where You Are Coming?
( Araka Baningus? )



Come Here
( Daange Bye )



Kis Liye?
( Anta kye )  



Wish You Best Luck!!!
ALLAH HAFIZ

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on August 24, 2006, 09:44:31 PM

HOME AND HOUSE HOLD STUFFS, (urdu W/S barahvi)
ghar:ura
kamra:kotov
jhonpari:khud
khema:tamboo
mahal:mari
eent:khisht
sehan:haweeli
bistar:nipad
chulah:degdan
razai:laip
charpai:khat
pipe:loola
bachy ko bandhny ki rasi ka pool:ghundak
shola:zurab
machis:bakis
mashkeeza:khali putal
sandook:sundookh
koela:pogh
seerhi:dakin

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Rind Baba on August 25, 2006, 12:18:36 AM

Quote from: Nuno on August 24, 2006, 09:44:31 PM

HOME AND HOUSE HOLD STUFFS, (urdu W/S barahvi)
ghar:ura
kamra:kotov
jhonpari:khud
khema:tamboo
mahal:mari
eent:khisht
sehan:haweeli
bistar:nipad
chulah:degdan
razai:laip
charpai:khat
pipe:loola
bachy ko bandhny ki rasi ka pool:ghundak
shola:zurab
machis:bakis
mashkeeza:khali putal
sandook:sundookh
koela:pogh
seerhi:dakin

Great job weldone sister keepit up (y)

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on August 25, 2006, 06:53:11 PM

:)DAY, TIME, SEASONS, MONTHS, AND YEARS (URDU,ENG W/S BARAHVI)
sooraj,sun: dey
chand,moon: toobey/toovey
hilal,cre: nok
maheena,month: too
muharam: ya hussaini
ramzan: rochai
is sal,this year: enakho
guzashta sal, last year: khado
guzashta sy guzashta,a year before last year: mustir khado
bahar,spring: hatam
sawan,rainy season: basham
badal,clouds: kuhur
andhi,thunder: loor

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on August 25, 2006, 08:12:14 PM

MUHAWRAT OR ZARBUL MISL (urdu w/s barahvi)jo sot hai wo khota hai:khachoka na huli narik
jis ki lathi us ki bhens:zory katum at kasar ary
pehly tolo phir bolo: heety khasala/khalsa kasha
chor ki darhi main tinka: duz na reesha kak
deewaron k bhi kan hoty hain:deewar y hum khaf ary
(farsi/parsian)wali ra wali me shana sud:duz duz na kabary chaik
kia pidi kia pidi ka shorba:ant pasha ant pasha na tawar

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on October 02, 2006, 09:10:43 PM

Adjectives (isam-sift).

ENGLISH...       URDU...        BARAHVI...

light in weight  =halka         =subak
tall                =lamba         =murghun/zand
heavy            =wazni         =kubain
small              =chhota        =mandar/chunak
lean(skinny)    =dubla         =laghar
thin               =patla          =tanak
good             =achha         =juan
wealthy         =dolatmand    =hazgar
poor              =ghareeb       =nezgar
well-behaved  =khushmizaj    =monroshan
nonsense       =ghair muhazib =bhaoosh
helper           =madadgar      =karsaz
bitter            =talkh            =kharen
sour             =khata           =sor
sweet           =meetha        =hanen
darkness       =tareek         =taharma
liar              =jhoota         =drogh-tar 

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Perozai R!nd on October 03, 2006, 03:48:36 PM

Baaz Join Eer Nuno.

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on October 11, 2006, 08:33:21 PM

Thanx brother, here iam putting some proverbs. try to learn them too

Baravi proverbs with english and urdu translation.

  1-Duz na reesha kuk.
  (A guilty conscience needs no accuser)
  (Chor ki darhi main tinka)

2-zory katum an kasarey.
  (Might i s right)
  (Jis ki lathi uski bhens)

3-Heety khasala/khalasa kasha.
  (Think before you speak)
  (Pehly tolo phir bolo)

4-Deewaly um khaf ary.
  (Walls have ears)
  (Deewaron ky bhi kan hoty hain)


5-Hushek ta kharwal, huf kek paneery.
  (A burnt child dreads the fire)
  (Doodh ka jala chach bhi phoonk phoonk kar peeta hai)

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Wadareeg وداریگ on October 11, 2006, 10:14:01 PM

Nice  (y)
Thx for sharing

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Dr. M. Anwar Pandrani on December 06, 2007, 06:32:59 PM

nunno ammaan ! (yh)
 bass? [:(] hannakhah mass numa laaikhee?  :hehe:
khhull khhchaaray ant ?

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Zahida Raees Raji on December 06, 2007, 08:21:59 PM

Thanks Nunu for this beautiful sharing. It would be great if you share greetings in Brahvai too.

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Ghulam bin Shaban on December 06, 2007, 09:51:18 PM

Amarus brothers and sisters, Brahvai Language is very interesting language, very sweat words.

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: Nuno on December 16, 2007, 11:33:58 PM

Quote from: Dr. M. Anwar Pandrani on December 06, 2007, 06:32:59 PM

nunno ammaan ! (yh)
 bass? [:(] hannakhah mass numa laaikhee?  :hehe:
khhull khhchaaray ant ?

uppss.. :x
sorry,,v'll try to continue this...


hannakhah mass numa laaikhee?   meanz is this the end of the road..??


khhull khhchaaray ant ?.. meanz are u all sleeping..??

Title: Re: COME 2 LEARN BIRAHVI LANGUAGE
Post by: sab.baloch on July 26, 2011, 09:09:28 AM

 [assalam]

great brahvi is such a difficult language .. thanks alot ..
tell me how we say
RUNNING in barhvi ?
and WHERE is /aa raang ?

 shome_baaz_minnatvaran