0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
mashalla baz johanen habare keh hamda Brahvi zobane barawa jost kanok hasthe.shahi a banok ma tai khoasthe pooraw kanage koshesh kanenman incho balochi na zana maazirath khoahein aga galati but!
mashalla baz johanen habare keh hamda Brahvi zobane barawa jost kanok hasthe.shahi a banok ma tai khoasthe pooraw kanage koshesh kanenman incho balochi na zana maazirath khoahein aga galati but!English = Balochi =Brahvi =Brahvi+you = tao =ni +numyours = tai =na +numaYou / to you =tra =ne +numeyours = thai ge = na a +numa a i =man =e +nan Mine =mani =kana +nanathis is Mine =mani ge =kana a +nana afor me =paman =kanken +nankenwith me =go man =kanthon +nanthonupon me =mania =kania +nania Aa = That / He / She =a +a/efkaahiya =To him/her =a de +af te ee =this =da +da/dafk welcome = washaatke =ba khairat Greeting = Salam =salam Live long life = zendag baate =zinda mare How are you = chone tao? =amaros ni I am fine = man washon' =e joanot I am fine = man washan' =e joanot everybody is okay = durah washant +kull joano Thanks = minnat vaar = minnat vaar thank you = taee minnat vaaran' = na minnat vaarot Thankfull = minnatvaar = minnat vaarHope = Omeit / omaith = omeed Hope so = Omeiten' = omeede I hope = mana Omeiten' = kane omeede Allah Bless upon you = Allah-e-mayare = khoda abad k ne Allah Bless you = Allah-e-mayaar bahoote = khoda abad k ne God Bless you = Huda-e-mayaare = khoda abad k ne God Bless you = Huda-e-mayaar bahooTe = khoda abad k ne Dear = dousten' / doustigen' =dost Dear Brother = dousten' / doustigen' braat =dostenga elumDear Sister = dousten' / doustigen' gohaar =dostenga eerSister = gohaar / gwaar / gowaar =eer Banok =godi gidane banok =gidanna godi/godi gidannasorry = bebaksh / bebagsh =bakhsha/maf kaExcuse Me = mana bebahgsh =kane bakhsh/kanemaf ka Congrate = Mubarek baatYours Sister = taee gohaar / shome gohaar =na eer Yours Brother = taee braat / shome braat =na elumare you feeling well? = taee jaan washen' / tao washe? =na taabiat joaneare you okay? = tao washe? =ni joanosthanks to Allah I am fine = Allah-e-shugrent man washon' =alla na shokre e joanotthanks to Allah I am fine = alhumdulillah man washon' =alla na shokre e joanotthanks to Allah I am fine = alhumdulillah man washan' =alla na shokre e joanot
ey diwana mana baz wash bi Balochi o Brahvi zabane khatra man ey diwane-saraa watee nivishtaknan'maiN ne (+brahvi) isilye lika hai k yeh aik se ziyadah keliye isthmal hotha hai!misal keh tur par Balochi maie= maara +mana
Braat Sabir:Salam o drout,Awal wa aeed mobarek baa shoma. Wati hakkan pahel kane. Braat shome komak e sad hazaar randa minnatvaaran’. Man ey sarhaal (topic) e tooka anchen jost ham chah tao kanag loutan keh wahad e kasey Brahvai ham souj gerag a baet aa ishiyaa chey istefaada kot bekant. Mana taee explain kanag e andaaz sak doust but. Braat man balochi section e tooka pah baluchi learners chizzey lessons daatag ey phrases man chah hamodaa chey kamo badal kanga a rand edaa yaaragayan’ daank brahvai o balochi yakpaarigaa waanouk o sekkoka geysh janjaal kaang makapit. Nou man ey jomlahaanii (phrases e ) brahvai rajaank (translation) loutan’